Portugués PAU 2025

Enunciado del examen en texto

Texto sacado del PDF oficial. Las fórmulas, tablas y figuras se ven mejor en el visor de arriba.

PRUEBA DE ACCESO A LA UNIVERSIDAD Y PRUEBA DE ADMISIÓN ANDALUCÍA, CEUTA, MELILLA y CENTROS en MARRUECOS CURSO 2024-2025

Instrucciones:

LENGUA EXTRANJERA PORTUGUÉS

a) Duración: 1 hora y 30 minutos.

b) Todas las cuestiones deben responderse en el papel entregado para la realización del examen y nunca en los folios que contienen los enunciados.

c) La puntuación está indicada en cada uno de los apartados.

d) No está permitido el uso de diccionario.

El examen consta de 3 Bloques (A, B y C) En cada bloque (Compreensão, Uso da língua y Composição) se plantean varias preguntas o cuestiones de las que deberá responder al número que se indica en cada uno. En caso de responder a más cuestiones de las requeridas, serán tenidas en cuenta las respondidas en primer lugar hasta alcanzar dicho número.

BLOQUE A (Compreensão) Puntuación máxima: 4 puntos.

En este bloque se plantean 5 preguntas sobre un texto.

COMPREENSÃO – Responda às 5 perguntas sobre o texto (pontuação máxima: 4 pontos) TEXTO

Portugal visto pelos estrangeiros Que pensavam os estrangeiros sobre o nosso país ao longo dos séculos?

Hoje, no mundo globalizado em que vivemos, viajar é algo tão banal que o fazemos sem pensar muito e quase sem o planear… a não ser, talvez, no que toca à escolha do melhor cenário para tirar aquela fotografia especial para partilhar com os amigos através das redes sociais. Mas nem sempre foi assim. Ao longo dos séculos, as elites cultivavam um registo memorialista de impressões dessas experiências únicas. Era uma espécie de Instagram dos tempos passados, em que, na ausência da imagem, a escrita fazia-se recheada de pormenores quase cinematográficos.

Através do olhar dos forasteiros -como por exemplo o padre franciscano francês François de Tours, chocado com o facto de as mulheres se sentarem no chão «à alfaiate»- ficamos a saber como viviam e pensavam os nossos antepassados quando, na Idade Média, calmos elefantes cruzavam as ruas de Lisboa provocando o espanto de quem vinha de fora.

E como eram os portugueses vistos pela lupa dos estrangeiros? Depende. Umas vezes saíam-se bem na “fotografia”. Outras, nem tanto. Nos relatos, os visitantes referiam a sujidade das ruas e dos palácios “sufocantes, imundos e mal-cheirosos” onde fidalgos e criados viviam paredes meias com os animais, as péssimas condições das tascas e hospedarias, e ainda a miséria e o atraso do Portugal de Salazar. Mas também houve quem destacasse a nobreza, a simpatia e a estoicidade do nosso povo, a beleza das paisagens naturais de norte a sul do país ou a simplicidade insular dos Açores e da Madeira. Em suma, os defeitos e as virtudes dos portugueses andaram sempre de mãos dadas, a avaliar pela maneira como os outros nos veem desde há séculos.

Visao História, agosto 2023 (adaptado)

PRUEBA DE ACCESO A LA UNIVERSIDAD Y PRUEBA DE ADMISIÓN ANDALUCÍA, CEUTA, MELILLA y CENTROS en MARRUECOS CURSO 2024-2025

Instrucciones:

LENGUA EXTRANJERA PORTUGUÉS

a) Duración: 1 hora y 30 minutos.

b) Todas las cuestiones deben responderse en el papel entregado para la realización del examen y nunca en los folios que contienen los enunciados.

c) La puntuación está indicada en cada uno de los apartados.

d) No está permitido el uso de diccionario.

Responda às seguintes perguntas sobre o texto, usando as suas próprias palavras: (1 ponto cada)

1. Como os estrangeiros registavam as suas impressões sobre Portugal antes da era digital?

2. Quais foram algumas das críticas feitas pelos visitantes estrangeiros sobre Portugal ao longo dos séculos?

Indique se as seguintes afirmações são verdadeiras ou falsas. Justifique a resposta com palavras do texto. (0,5 pontos cada)

1. No passado, os estrangeiros utilizavam fotografias para registar as suas impressões sobre Portugal.

2. Alguns viajantes destacaram a nobreza e a simpatia do povo português.

Encontre no texto: (1 ponto) Uma palavra que signifique “surpreendido” e um antónimo da palavra “limpos”

BLOQUE B (Uso da língua) La puntuación máxima: 3 puntos.

Este bloque estará formado por 12 preguntas de las que se deberán elegir SOLAMENTE 6.

USO DA LÍNGUA – Responda a 6 das 12 perguntas indicadas: (3 pontos; 0,5 por cada pergunta )

1. Indique os antónimos das seguintes palavras: “corajoso” e “aceitar”.

2. Passe a seguinte frase para o plural: “O papel azul é difícil de encontrar”

3. Complete as frases com a opção correta em cada espaço (tudo/todo/toda/todos/todas)

- ____________ os dias, ele acorda cedo e faz exercício ____________ as manhãs.

- Vendemos ____________ o que tínhamos e doámos ____________ as roupas antigas.

4. Faça uma pergunta para a seguinte resposta: “Jantamos às oito (20h00)”

5. Das três palavras indicadas entre parênteses, escolha a adequada para completar a seguinte frase:

- Quando uma pessoa é invejosa, podemos dizer que essa tem dor de ______________ (barriga, nariz, cotovelo)

6. Passe a seguinte frase para a voz passiva: “Um cidadão desconhecido salvou a vida da criança”.

7. A seguinte frase apresenta dois erros, encontre e corrija: “Ela gostava ir à escola de pé”

PRUEBA DE ACCESO A LA UNIVERSIDAD Y PRUEBA DE ADMISIÓN ANDALUCÍA, CEUTA, MELILLA y CENTROS en MARRUECOS CURSO 2024-2025

Instrucciones:

LENGUA EXTRANJERA PORTUGUÉS

a) Duración: 1 hora y 30 minutos.

b) Todas las cuestiones deben responderse en el papel entregado para la realización del examen y nunca en los folios que contienen los enunciados.

c) La puntuación está indicada en cada uno de los apartados.

d) No está permitido el uso de diccionario.

8. Sabendo que “ouvindo” é o gerúndio do verbo “ouvir”, indique o gerúndio destes dois verbos: “pôr” e “ir”

9. Faça uma frase com as seguintes palavras:

país / dele / os / mesmo / pais / os / que / são / do / meus / do.

10. Passe a seguinte frase para o estilo indireto:

O Luís disse: "Não posso sair agora, estou ocupado."

11. Passe a seguinte frase para o passado, começando como se indica:

“A Joana bebe café todas as manhãs e sempre come o pão que compra na padaria do bairro”.

Ontem, a Joana…

12. Complete a seguinte frase conjugando os verbos indicados nos tempos adequados:

- É natural que ela _____________ (ter) sono, apenas ____________ (dormir) uma hora ontem.

BLOQUE C (Composição) La puntuación máxima: 3 puntos.

En este bloque se plantea la redacción de 2 temas de los que se deberá redactar SOLAMENTE 1 de los temas propuestos.

COMPOSIÇÃO (3 pontos) – Escolha um dos temas propostos e desenvolva-o em 120 palavras, aproximadamente.

Tema 1: Qual é a sua opinião sobre os portugueses? Gosta da cultura deles?

Tema 2: Gostaria de viver um ano no estrangeiro? Onde gostaria de viver e porquê?

Soluciones y criterios de corrección en texto

PRUEBA DE ACCESO A LA UNIVERSIDAD Y PRUEBA DE ADMISIÓN ANDALUCÍA, CEUTA, MELILLA y CENTROS en MARRUECOS CURSO 2024-2025

LENGUA EXTRANJERA PORTUGUÉS

CRITERIOS ESPECÍFICOS DE CORRECCIÓN El examen constará de 3 Secciones (Compreensão, Uso da língua y Composição).

En cada una se plantean varias preguntas o cuestiones de las que deberá responder al número que se indica. En caso de responder a más cuestiones de las requeridas, serán tenidas en cuenta las respondidas en primer lugar hasta alcanzar dicho número.

Sección A - COMPREENSÃO (4 puntos) Cada una de las dos primeras preguntas vale un punto, del que 0,75 corresponde a la comprensión y 0,25 a la expresión.

La calificación se gradúa en incrementos de 0,25 dependiendo de la adecuación.

Si no se demostrara comprensión, la puntuación de la respuesta será 0.

Por lo tanto la puntuación total de la cada pregunta puede ser 1; 0,75; 0,50; 0,25; 0.

En las preguntas de tipo verdadero o falso, el estudiante deberá justificar con exactitud su respuesta según el texto.

Este apartado valora exclusivamente la comprensión y no la expresión.

Cada una de las preguntas vale 0,5 punto absolutos, y si no se justifica la respuesta, la puntuación será 0.

Se considerará válida la respuesta que copie la parte exacta del texto donde aparezca la información relevante. Dar sólo el número de línea no será aceptado como justificación.

La pregunta que evalúa la comprensión de aspectos léxicos tiene una puntuación de 1 punto. Si se piden 2 elementos en dicha pregunta, cada uno valdrá 0,50.

Sección B – USO DA LÍNGUA (3 puntos) Cada una de las seis preguntas de esta sección vale 0,5 puntos.

Para valorar cada respuesta se tendrá en cuenta lo siguiente:

- la respuesta es correcta y no presenta ningún error 0,5 puntos

- la respuesta es correcta pero tiene algún error: 0,25 puntos

- no se responde a lo que expresamente se pide: 0 puntos El contenido semántico de las oraciones en esta subsección no tiene por qué coincidir necesariamente con la información del texto.

Sección C – COMPOSIÇÃO (3 puntos) En esta sección se valorará la capacidad de expresar ideas y comunicarse en portugués.

Se tendrán en cuenta tres apartados:

- corrección gramatical (los errores repetidos sólo se tendrán en cuenta una vez)

- riqueza y precisión léxica

- aspectos textuales y comunicativos Cada uno de estos apartados será calificado con 1; 0,75; 0,50; 0,25; 0, dependiendo del grado de adecuación. La redacción deberá de atenerse estrictamente al tema elegido; de no ser así, la calificación será de 0 puntos. Sobre 120 palabras se podrá optar a la totalidad de la puntuación. Un menor número de palabras se evaluará proporcionalmente.

No hay límite superior, pero a una redacción más larga le serán de aplicación igualmente los criterios establecidos de cohesión, precisión y corrección.