Latín PAU 2025

Enunciado del examen en texto

Texto sacado del PDF oficial. Las fórmulas, tablas y figuras se ven mejor en el visor de arriba.

PRUEBA DE ACCESO A LA UNIVERSIDAD Y PRUEBA DE ADMISIÓN

LATÍN II

ANDALUCÍA, CEUTA, MELILLA y CENTROS en MARRUECOS CURSO 2024-2025 Instrucciones:

a) Duración: 1 hora y 30 minutos.

b) Todas las cuestiones deben responderse en el papel entregado para la realización del examen y nunca en los folios que contienen los enunciados.

c) Este examen consta de dos apartados. Debe responder a las preguntas que se indican en cada uno.

d) La puntuación está indicada en cada uno de los apartados y preguntas.

e) Se podrá hacer uso del diccionario y de su apéndice gramatical.

El examen constará de 2 Apartados (A y B)

En cada apartado se plantean varias opciones o preguntas, de las que se deberá responder al número que se indica en cada uno. En caso de responder a más cuestiones de las requeridas, serán tenidas en cuenta las respondidas en primer lugar.

APARTADO A. (Traducción de un texto latino). Puntuación máxima: 5 puntos.

Se plantean dos textos, de los que el alumnado debe traducir, a su elección, solamente uno.

OPCIÓN 1 Traduzca el siguiente texto de Eutropio, Breviario, I 2, 1.

El rapto de las sabinas y sus consecuencias.

Tum, cum uxores ipse et populus suus non haberent, invitavit ad spectaculum ludorum vicinas urbi Romae nationes atque earum virgines rapuit. Commotis bellis propter raptarum iniuriam, Caeninenses vicit.

ipse (se refiere a Rómulo). raptarum (participio perfecto de rapio, en genitivo, se refiere a las jóvenes sabinas).

Caeninenses, -ium m.pl.: “los ceninenses”.

OPCIÓN 2 Traduzca el siguiente texto de Marcial, Epigramas, VI. 60.

Los poemas de Marcial circulan con éxito por Roma.

Laudat, amat, cantat nostros mea Roma libellos, meque sinus omnes, me manus omnis habet.

Ecce rubet quidam, pallet, stupet, oscitat, odit.

Hoc volo: nunc nobis carmina nostra placent.

sinus, -us m.: “bolsillo”. sinus omnes (se sobreentiende el verbo habent)

APARTADO B. Se plantean 4 preguntas abiertas. Puntuación máxima: 5 puntos.

Pregunta 1 (Análisis morfológico). Puntuación máxima: 0’5 puntos.

Analice morfológicamente y escriba el enunciado de las dos palabras subrayadas en el texto que haya elegido en el apartado A.

Pregunta 2 (Análisis sintáctico). Puntuación máxima: 1 punto.

El alumnado debe elegir solamente la opción que corresponda al texto que haya elegido en el apartado A.

OPCIÓN 1. (Analice sintácticamente la siguiente frase si eligió la opción 1 del apartado A).

cum uxores ipse et populus suus non haberent.

OPCIÓN 2. (Analice sintácticamente la siguiente frase si eligió la opción 2 del apartado A).

cantat nostros mea Roma libellos.

PRUEBA DE ACCESO A LA UNIVERSIDAD Y PRUEBA DE ADMISIÓN

LATÍN II

ANDALUCÍA, CEUTA, MELILLA y CENTROS en MARRUECOS CURSO 2024-2025 Instrucciones:

a) Duración: 1 hora y 30 minutos.

b) Todas las cuestiones deben responderse en el papel entregado para la realización del examen y nunca en los folios que contienen los enunciados.

c) Este examen consta de dos apartados. Debe responder a las preguntas que se indican en cada uno.

d) La puntuación está indicada en cada uno de los apartados y preguntas.

e) Se podrá hacer uso del diccionario y de su apéndice gramatical.

Pregunta 3 (Léxico).. Puntuación máxima: 1 punto.

Señale dos términos españoles derivados (uno culto y otro patrimonial) de cada uno de los vocablos latinos que se proponen, mutare y noctem, indicando los procedimientos de su evolución.

Pregunta 4 (Literatura). Puntuación máxima: 2’5 puntos.

Elija uno de los dos pasajes y partiendo de su lectura responda a las cuestiones planteadas.

PASAJE 4.1

PASAJE 4.2

CALIDORO.— Por favor, Balión, contéstame ahora en serio a mi pregunta: ¿ya no tienes en venta a Fenicio?

BALIÓN.— Claro que no la tengo, por la sencilla razón de que la he vendido ya.

CALIDORO.— ¿Cómo?

BALIÓN.— Sin abalorios, pero con todas sus entrañas.

CALIDORO.— ¿Que tú has vendido a mi amiga?

BALIÓN.— Y tanto, por veinte minas.

CALIDORO.— ¿Por veinte minas?

BALIÓN.— Si lo prefieres, por cinco veces cuatro minas, a un militar macedonio, y quince minas obran ya en mi poder.

CALIDORO.— ¿Qué es lo que oigo?

BALIÓN.— Que tu amiga ha quedado convertida en monedas.

CALIDORO.— ¿Cómo te has atrevido a hacer una cosa así?

BALIÓN.— Me ha dado la gana, era mía.

CALIDORO.— Oye, Pséudolo, ve a buscar una espada.

PSÉUDOLO.— ¿Para qué necesitas una espada?

CALIDORO.— Para matarlo a él y después matarme yo.

PSÉUDOLO.— Mejor mátate a ti solo, que a él pronto lo matará el hambre.

Mientras vacila, Eneas blande el dardo fatal, calculando la suerte con la vista, y lo lanza con todas sus ganas desde lejos. No zumban así las piedras impulsadas por una máquina mural, ni tan gran chisporroteo salta con el rayo. Vuela como un negro remolino la lanza, llevando la cruel destrucción, y taladra los bordes de la loriga, y el círculo del escudo de siete capas, por la parte exterior.

Zumbando, atraviesa el muslo. Cae alcanzado a tierra el enorme Turno, doblándose por las corvas. Se levantan gimiendo los rútulos, y todo el monte devuelve el eco alrededor, y los altos bosques repiten extensamente el grito. Turno, extendiendo suplicante sus humildes ojos y su diestra implorante, dice: «Yo me lo he ganado, y no quiero negarlo. Haz uso de tu suerte. Si puede afectarte de alguna manera la consideración de un padre desgraciado (tú también tuviste un padre, Anquises, en semejantes circunstancias), apiádate, te lo ruego, de la vejez de Dauno y devuélveme a los míos, o si prefieres, mi cuerpo privado de la luz de la vida.».

1) ¿A qué género pertenece el texto? (0'25 puntos)

2) ¿Quién es su autor? (0'25 puntos)

3) Describa brevemente las principales características de este género. (1 punto)

4) Identifique en el texto dos de las características del género que ha mencionado. (0'5 puntos)

5) Comente brevemente uno de los personajes tipo que aparecen en el texto. (0'5 puntos)

1) ¿A qué género pertenece el texto? (0’25 puntos)

2) ¿Quién es su autor? (0’25 puntos)

3) Describa brevemente las principales características de este género. (1 punto)

4) Identifique en el texto dos de las características del género que ha mencionado. (0.5 puntos)

5) Comente brevemente el episodio que se narra en el texto.

(0’5 puntos)

Soluciones y criterios de corrección en texto

PRUEBA DE ACCESO A LA UNIVERSIDAD Y PRUEBA DE ADMISIÓN ANDALUCÍA, CEUTA, MELILLA y CENTROS en MARRUECOS CURSO 2024-2025

LATÍN II

CRITERIOS ESPECÍFICOS DE CORRECCIÓN DE LA PRUEBA LATÍN II Apartado A. Traducción. (5 puntos) Se valorará la traducción del texto en correcto castellano (sintaxis) y el acierto al elegir el sentido adecuado para cada palabra (léxico). Para su corrección el texto elegido se divide en fragmentos a los que se asigna una puntuación, cuya suma será de 5 puntos.

La calificación numérica de cada fragmento se calculará mediante una escala que oscilará entre la puntuación máxima cuando esté “perfecto” (si el fragmento está completamente traducido y no tiene errores graves), la mitad de la puntuación cuando esté “regular” (si hay algunos errores que afectan a la comprensión global) y la puntuación mínima cuando esté “mal o muy mal” (sin traducir o cuando la traducción no tenga sentido ni relación con el texto original).

Apartado B. Preguntas o tareas. (5 puntos)

Pregunta 1. Análisis morfológico (0’5 puntos) La puntuación oscilará entre la puntuación máxima (0’5 puntos) y la puntuación mínima (0’00 puntos) según los siguientes criterios:

− 0’5 puntos, si ambos términos se enuncian y se analizan correctamente.

− 0’25 puntos, si hay algunos errores o uno de los dos está mal respondido.

− 0’00 punto, si ambos términos están mal analizados o respuesta en blanco.

Pregunta 2. Análisis sintáctico (1 punto) La puntuación se reparte entre las unidades en que se descomponga el fragmento.

Pregunta. 3. Léxico, formación y derivación. (1 punto) 1’00 punto, si la respuesta es completa y correcta. Cada una de las dos palabras planteadas tendrá una puntuación de 0’50 puntos, que se reparten de la siguiente manera:

− 0’25 puntos, si se indican al menos los dos términos derivados que se piden (cultismo y patrimonial).

− 0’25 puntos, si se explica correctamente la evolución fonética de cada vocablo latino, indicándose todos los fenómenos que afectan a la misma.

Pregunta 4. Literatura. (2’5 puntos)

Las respuestas correctas y completas tendrán la siguiente calificación:

0’25 puntos, si se identifica con precisión el género.

0’25 puntos, si se identifica con precisión al autor.

1’00 puntos, si se exponen adecuadamente las principales características del género.

0’50 puntos, si se señalan en el pasaje propuesto al menos dos características del autor o del género.

0’50 puntos, si se comenta brevemente la cuestión que se proponga sobre alguno de los personajes, tópicos, argumento...

En las preguntas cuya respuesta requieran producción de textos, la falta de coherencia y cohesión, las incorrecciones gramaticales, léxicas y ortográficas, así como la mala presentación, dependiendo de la gravedad y reiteración, podrán conllevar una conllevar una penalización de hasta un 10 %.