Latín PAU 2025

Enunciado del examen en texto

Texto sacado del PDF oficial. Las fórmulas, tablas y figuras se ven mejor en el visor de arriba.

PRUEBA DE ACCESO A LA UNIVERSIDAD Y PRUEBA DE ADMISIÓN

LATÍN II

ANDALUCÍA, CEUTA, MELILLA y CENTROS en MARRUECOS CURSO 2024-2025 Instrucciones:

a) Duración: 1 hora y 30 minutos.

b) Todas las cuestiones deben responderse en el papel entregado para la realización del examen y nunca en los folios que contienen los enunciados.

c) Este examen consta de dos apartados. Debe responder a las preguntas que se indican en cada uno.

d) La puntuación está indicada en cada uno de los apartados y preguntas.

e) Se podrá hacer uso del diccionario y de su apéndice gramatical.

El examen constará de 2 Apartados (A y B)

En cada apartado se plantean varias opciones o preguntas, de las que se deberá responder al número que se indica en cada uno. En caso de responder a más cuestiones de las requeridas, serán tenidas en cuenta las respondidas en primer lugar.

APARTADO A. (Traducción de un texto latino). Puntuación máxima: 5 puntos.

Se plantean dos textos, de los que el alumnado debe traducir, a su elección, solamente uno.

OPCIÓN 1 Traduzca el siguiente texto de Eutropio, Breviario, I 6, 1.

Logros de Tarquinio Prisco (Priscus Tarquinius) durante su reinado.

Deinde regnum Priscus Tarquinius accepit. Hic numerum senatorum duplicavit, circum Romae aedificavit, ludos Romanos instituit, qui ad nostram memoriam permanent. Vicit idem etiam Sabinos.

Hic (es pronombre demostrativo).

circus, -i m.: “circo”.

memoria, -ae f.: “época”. Sabini, -orum m.pl.: “los sabinos”.

OPCIÓN 2 Traduzca el siguiente texto de Ovidio, Metamorfosis, I.548-551.

El cuerpo de la ninfa Dafne se transforma en laurel.

Vix prece finita, torpor gravis occupat artus, mollia cinguntur tenui praecordia libro, in frondem crines, in ramos bracchia crescunt, pes modo tam velox pigris radicibus haeret.

liber, -bri m.: “corteza de árbol”.

modo (adverbio): “hace un instante”

APARTADO B. Se plantean 4 preguntas abiertas. Puntuación máxima: 5 puntos.

Pregunta 1 (Análisis morfológico). Puntuación máxima: 0’5 puntos.

Analice morfológicamente y escriba el enunciado de las dos palabras subrayadas en el texto que haya elegido en el apartado A.

Pregunta 2 (Análisis sintáctico). Puntuación máxima: 1 punto.

El alumnado debe elegir solamente la opción que corresponda al texto que haya elegido en el apartado A.

OPCIÓN 1. (Analice sintácticamente la siguiente frase si eligió la opción 1 del apartado A).

qui ad nostram memoriam permanent.

OPCIÓN 2. (Analice sintácticamente la siguiente frase si eligió la opción 2 del apartado A).

Vix prece finita, torpor gravis occupat artus.

PRUEBA DE ACCESO A LA UNIVERSIDAD Y PRUEBA DE ADMISIÓN

LATÍN II

ANDALUCÍA, CEUTA, MELILLA y CENTROS en MARRUECOS CURSO 2024-2025 Instrucciones:

a) Duración: 1 hora y 30 minutos.

b) Todas las cuestiones deben responderse en el papel entregado para la realización del examen y nunca en los folios que contienen los enunciados.

c) Este examen consta de dos apartados. Debe responder a las preguntas que se indican en cada uno.

d) La puntuación está indicada en cada uno de los apartados y preguntas.

e) Se podrá hacer uso del diccionario y de su apéndice gramatical.

Pregunta 3 (Léxico).. Puntuación máxima: 1 punto.

Señale dos términos españoles derivados (uno culto y otro patrimonial) de cada uno de los vocablos latinos que se proponen, clamare y rotam, indicando los procedimientos de su evolución.

Pregunta 4 (Literatura). Puntuación máxima: 2’5 puntos.

Elija uno de los dos pasajes y partiendo de su lectura responda a las cuestiones planteadas.

PASAJE 4.1

PASAJE 4.2

HÁRPAX.— Voy a llamar a la puerta para que salga alguien.

PSÉUDOLO.— Tú, quienquiera que seas, ahórrate esos golpes, que yo he salido a la calle para interceder por esta puerta y protegerla.

HÁRPAX.— ¿Eres tú entonces Balión?

PSÉUDOLO.— No, yo soy Vicebalión.

HÁRPAX.— ¿Y qué quiere decir eso?

PSÉUDOLO.— Yo soy el que administra sus víveres, el encargado de la despensa.

HÁRPAX.— O sea, su mayordomo.

PSÉUDOLO.— No, ese está por debajo de mí.

HÁRPAX.— A ver, ¿tú eres esclavo o libre?

PSÉUDOLO.— Por lo pronto soy todavía esclavo.

HÁRPAX.— Esa facha tienes, no tienes aspecto de ser un hombre libre.

PSÉUDOLO.— Échate una mirada a ti mismo antes de insultar a los demás sin motivo.

HÁRPAX.— (Aparte.) Este individuo debe ser un pillo.

PSÉUDOLO.— (Aparte.) Yo gozo realmente del favor de los dioses; este tipo me va a servir de yunque: ¡y que no van a ser pocas las patrañas que voy a forjar en él!

Allí, el primero, antes que nadie, Laocoonte baja enardecido del alto alcázar, acompañado de un grupo numeroso, y grita de lejos: «¡Oh, desgraciados ciudadanos, qué locura tan grande! ¿Creéis que se han marchado los enemigos? ¿Pensáis que algún regalo de los dánaos está al abrigo de engaños? ¿Así es como conocéis a Ulises? O en este madero se ocultan encerrados los aqueos, o esta máquina se ha construido contra nuestros muros para inspeccionar nuestras casas y llegar a la ciudad por encima, o se esconde cualquier artimaña. No fiaros del caballo, troyanos. Sea lo que fuere, temo a los dánaos hasta cuando hacen regalos.» Después de expresarse así, arrojó con gran fuerza una lanza enorme contra el costado y el vientre de tablones alabeados del animal. La lanza se quedó recta, vibrando, y por el impacto las huecas cavernas retumbaron en el interior del vientre y profirieron un lamento.

1)

2)

3)

4)

5)

¿A qué género pertenece el texto? (0'25 puntos) ¿Quién es su autor? (0'25 puntos) Describa brevemente las principales características de este género. (1 punto) Identifique en el texto dos de las características del género que ha mencionado. (0'5 puntos) Comente brevemente uno de los personajes tipo que aparecen en el texto. (0'5 puntos)

1) ¿A qué género pertenece el texto? (0’25 puntos)

2) ¿Quién es su autor? (0’25 puntos)

3) Describa brevemente las principales características de este género. (1 punto)

4) Identifique en el texto dos de las características del género que ha mencionado. (0’5 puntos)

5) ¿Cuál fue el desenlace del episodio del caballo de madera? (0’5 puntos)

Soluciones y criterios de corrección en texto

PRUEBA DE ACCESO A LA UNIVERSIDAD Y PRUEBA DE ADMISIÓN ANDALUCÍA, CEUTA, MELILLA y CENTROS en MARRUECOS CURSO 2024-2025

LATÍN II

CRITERIOS ESPECÍFICOS DE CORRECCIÓN DE LA PRUEBA LATÍN II Apartado A. Traducción. (5 puntos) Se valorará la traducción del texto en correcto castellano (sintaxis) y el acierto al elegir el sentido adecuado para cada palabra (léxico). Para su corrección el texto elegido se divide en fragmentos a los que se asigna una puntuación, cuya suma será de 5 puntos.

La calificación numérica de cada fragmento se calculará mediante una escala que oscilará entre la puntuación máxima cuando esté “perfecto” (si el fragmento está completamente traducido y no tiene errores graves), la mitad de la puntuación cuando esté “regular” (si hay algunos errores que afectan a la comprensión global) y la puntuación mínima cuando esté “mal o muy mal” (sin traducir o cuando la traducción no tenga sentido ni relación con el texto original).

Apartado B. Preguntas o tareas. (5 puntos)

Pregunta 1. Análisis morfológico (0’5 puntos) La puntuación oscilará entre la puntuación máxima (0’5 puntos) y la puntuación mínima (0’00 puntos) según los siguientes criterios:

− 0’5 puntos, si ambos términos se enuncian y se analizan correctamente.

− 0’25 puntos, si hay algunos errores o uno de los dos está mal respondido.

− 0’00 punto, si ambos términos están mal analizados o respuesta en blanco.

Pregunta 2. Análisis sintáctico (1 punto) La puntuación se reparte entre las unidades en que se descomponga el fragmento.

Pregunta. 3. Léxico, formación y derivación. (1 punto) 1’00 punto, si la respuesta es completa y correcta. Cada una de las dos palabras planteadas tendrá una puntuación de 0’50 puntos, que se reparten de la siguiente manera:

− 0’25 puntos, si se indican al menos los dos términos derivados que se piden (cultismo y patrimonial).

− 0’25 puntos, si se explica correctamente la evolución fonética de cada vocablo latino, indicándose todos los fenómenos que afectan a la misma.

Pregunta 4. Literatura. (2’5 puntos)

Las respuestas correctas y completas tendrán la siguiente calificación:

0’25 puntos, si se identifica con precisión el género.

0’25 puntos, si se identifica con precisión al autor.

1’00 puntos, si se exponen adecuadamente las principales características del género.

0’50 puntos, si se señalan en el pasaje propuesto al menos dos características del autor o del género.

0’50 puntos, si se comenta brevemente la cuestión que se proponga sobre alguno de los personajes, tópicos, argumento...

En las preguntas cuya respuesta requieran producción de textos, la falta de coherencia y cohesión, las incorrecciones gramaticales, léxicas y ortográficas, así como la mala presentación, dependiendo de la gravedad y reiteración, podrán conllevar una conllevar una penalización de hasta un 10 %.