Latín PAU 2025

Enunciado del examen en texto

Texto sacado del PDF oficial. Las fórmulas, tablas y figuras se ven mejor en el visor de arriba.

PRUEBA DE ACCESO A LA UNIVERSIDAD Y PRUEBA DE ADMISIÓN

LATÍN II

ANDALUCÍA, CEUTA, MELILLA y CENTROS en MARRUECOS CURSO 2024-2025 Instrucciones:

a) Duración: 1 hora y 30 minutos.

b) Todas las cuestiones deben responderse en el papel entregado para la realización del examen y nunca en los folios que contienen los enunciados.

c) Este examen consta de dos apartados. Debe responder a las preguntas que se indican en cada uno.

d) La puntuación está indicada en cada uno de los apartados y preguntas.

e) Se podrá hacer uso del diccionario y de su apéndice gramatical.

El examen constará de 2 Apartados (A y B)

En cada apartado se plantean varias opciones o preguntas, de las que se deberá responder al número que se indica en cada uno. En caso de responder a más cuestiones de las requeridas, serán tenidas en cuenta las respondidas en primer lugar.

APARTADO A. (Traducción de un texto latino). Puntuación máxima: 5 puntos.

Se plantean dos textos, de los que el alumnado debe traducir, a su elección, solamente uno.

OPCIÓN 1 Traduzca el siguiente texto de Eutropio, Breviario, II 21, 2.

El cónsul Manlio (Manlius, - ii) vuelve a Roma con prisioneros y el cónsul Atilio Régulo (Atilius Regulus) se queda en África.

Consules usque ad Carthaginem processerunt, multisque castellis vastatis, Manlius victor Romam rediit et viginti septem milia captivorum reduxit, Atilius Regulus in Africa remansit. Is contra Afros aciem instruxit.

Afri, -orum m. pl.: “los africanos”. victor (predicativo): “como vencedor”.

OPCIÓN 2 Traduzca el siguiente texto de Virgilio, Eneida, I 378-381.

Eneas cuenta en primera persona a Venus quién es, qué hace y a dónde se dirige.

“Sum pius Aeneas, raptos qui ex hoste Penates classe veho mecum, fama super aethera notus.

Italiam quaero patriam et genus ab Iove summo.

Bis denis Phrygium conscendi navibus aequor”.

raptos: p.p. de rapio “salvados”. aether, -eris m.: “cielo” (aethera es acusativo). Phrygius, -a, -um: “frigio o troyano” (concierta con aequor, -oris n.: “mar”). Bis denis navibus = “con veinte naves”. conscendere aequor: “echarse al mar”.

APARTADO B. Se plantean 4 preguntas abiertas. Puntuación máxima: 5 puntos.

Pregunta 1 (Análisis morfológico). Puntuación máxima: 0’5 puntos.

Analice morfológicamente y escriba el enunciado de las dos palabras subrayadas en el texto que haya elegido en el apartado A.

Pregunta 2 (Análisis sintáctico). Puntuación máxima: 1 punto.

El alumnado debe elegir solamente la opción que corresponda al texto que haya elegido en el apartado A.

OPCIÓN 1. (Analice sintácticamente la siguiente frase si eligió la opción 1 del apartado A).

Consules usque ad Carthaginem processerunt.

OPCIÓN 2. (Analice sintácticamente la siguiente frase si eligió la opción 2 del apartado A).

Bis denis Phrygium conscendi navibus aequor.

PRUEBA DE ACCESO A LA UNIVERSIDAD Y PRUEBA DE ADMISIÓN

LATÍN II

ANDALUCÍA, CEUTA, MELILLA y CENTROS en MARRUECOS CURSO 2024-2025 Instrucciones:

a) Duración: 1 hora y 30 minutos.

b) Todas las cuestiones deben responderse en el papel entregado para la realización del examen y nunca en los folios que contienen los enunciados.

c) Este examen consta de dos apartados. Debe responder a las preguntas que se indican en cada uno.

d) La puntuación está indicada en cada uno de los apartados y preguntas.

e) Se podrá hacer uso del diccionario y de su apéndice gramatical.

Pregunta 3 (Léxico).. Puntuación máxima: 1 punto.

Señale dos términos españoles derivados (uno culto y otro patrimonial) de cada uno de los vocablos latinos que se proponen, focum y vitam, indicando los procedimientos de su evolución.

Pregunta 4 (Literatura). Puntuación máxima: 2’5 puntos.

Elija uno de los dos pasajes y partiendo de su lectura responda a las cuestiones planteadas.

PASAJE 4.1 CALIDORO.— Pséudolo, ¿no oyes lo que dice?

PSÉUDOLO.— Claro que lo oigo, amo, y lo escucho con mucha atención.

CALIDORO.— ¿Y qué me aconsejas que le envíe para que no prostituya a mi amiga?

PSÉUDOLO.— No te preocupes, tú tranquilo; yo tomaré las medidas necesarias en mi nombre y en el tuyo. Ya hace tiempo que estamos el tipo ese y yo en muy buenas relaciones, nuestra amistad data ya de años: verás cómo le mando en el día de su cumpleaños un regalo de muy mala catadura y muy en su punto.

CALIDORO.— Y eso ¿para qué?

PSÉUDOLO.— ¿No tienes otra cosa de qué ocuparte?

CALIDORO.— Pero...

PSÉUDOLO.— No hay pero que valga.

CALIDORO.— Es que sufro mucho.

PSÉUDOLO.— Hazte el fuerte.

CALIDORO.— No puedo.

PSÉUDOLO.— Pues haz por poder.

CALIDORO.— ¿Cómo puedo dominar mis sentimientos?

PSÉUDOLO.— Dale preferencia a lo que de hecho sirva a tus intereses y no des oídos en la adversidad a lo que te dictan los sentimientos.

CALIDORO.— ¡Pamplinas!, un enamorado no está contento si no hace locuras.

1) ¿A qué género pertenece el texto? (0'25 puntos)

2) ¿Quién es su autor? (0'25 puntos)

3) Describa brevemente las principales características de este género. (1 punto)

4) Identifique en el texto dos de las características del género que ha mencionado. (0'5 puntos)

5) Comente brevemente uno de los personajes tipo que aparecen en el texto. (0'5 puntos)

PASAJE 4.2

Ellas, sin titubear, se dirigen en formación hacia Laocoonte; y las dos serpientes, abrazando primero los pequeños cuerpos de sus dos hijos, se enroscan en ellos y devoran a dentelladas sus miserables miembros.

Luego lo agarran a él, que acudía en su auxilio portando sus armas, y lo entrelazan con sus enormes espirales; y, abrazándole por partida doble la cintura, rodeando por partida doble su cuello con sus troncos escamosos, ya sacan por encima la cabeza y las altas cervices. Él intenta, a un tiempo, deshacer con las manos los nudos, con las cintas empapadas en sangre hedionda y negro veneno, y a un tiempo eleva a los astros escalofriantes alaridos: igual que el bramido de un toro cuando escapa herido del altar y sacude de su cerviz el hacha insegura.

1) ¿A qué género pertenece el texto? (0’25 puntos)

2) ¿Quién es su autor? (0’25 puntos)

3) Describa brevemente las principales características de este género. (1 punto)

4) Identifique en el texto dos de las características del género que ha mencionado. (0’5 puntos)

5) ¿Cuál fue la principal consecuencia de la muerte violenta de Laooconte y sus hijos? (0’5 puntos)

Soluciones y criterios de corrección en texto

PRUEBA DE ACCESO A LA UNIVERSIDAD Y PRUEBA DE ADMISIÓN ANDALUCÍA, CEUTA, MELILLA y CENTROS en MARRUECOS CURSO 2024-2025

LATÍN II

CRITERIOS ESPECÍFICOS DE CORRECCIÓN DE LA PRUEBA LATÍN II Apartado A. Traducción. (5 puntos) Se valorará la traducción del texto en correcto castellano (sintaxis) y el acierto al elegir el sentido adecuado para cada palabra (léxico). Para su corrección el texto elegido se divide en fragmentos a los que se asigna una puntuación, cuya suma será de 5 puntos.

La calificación numérica de cada fragmento se calculará mediante una escala que oscilará entre la puntuación máxima cuando esté “perfecto” (si el fragmento está completamente traducido y no tiene errores graves), la mitad de la puntuación cuando esté “regular” (si hay algunos errores que afectan a la comprensión global) y la puntuación mínima cuando esté “mal o muy mal” (sin traducir o cuando la traducción no tenga sentido ni relación con el texto original).

Apartado B. Preguntas o tareas. (5 puntos)

Pregunta 1. Análisis morfológico (0’5 puntos) La puntuación oscilará entre la puntuación máxima (0’5 puntos) y la puntuación mínima (0’00 puntos) según los siguientes criterios:

− 0’5 puntos, si ambos términos se enuncian y se analizan correctamente.

− 0’25 puntos, si hay algunos errores o uno de los dos está mal respondido.

− 0’00 punto, si ambos términos están mal analizados o respuesta en blanco.

Pregunta 2. Análisis sintáctico (1 punto) La puntuación se reparte entre las unidades en que se descomponga el fragmento.

Pregunta. 3. Léxico, formación y derivación. (1 punto) 1’00 punto, si la respuesta es completa y correcta. Cada una de las dos palabras planteadas tendrá una puntuación de 0’50 puntos, que se reparten de la siguiente manera:

− 0’25 puntos, si se indican al menos los dos términos derivados que se piden (cultismo y patrimonial).

− 0’25 puntos, si se explica correctamente la evolución fonética de cada vocablo latino, indicándose todos los fenómenos que afectan a la misma.

Pregunta 4. Literatura. (2’5 puntos)

Las respuestas correctas y completas tendrán la siguiente calificación:

0’25 puntos, si se identifica con precisión el género.

0’25 puntos, si se identifica con precisión al autor.

1’00 puntos, si se exponen adecuadamente las principales características del género.

0’50 puntos, si se señalan en el pasaje propuesto al menos dos características del autor o del género.

0’50 puntos, si se comenta brevemente la cuestión que se proponga sobre alguno de los personajes, tópicos, argumento...

En las preguntas cuya respuesta requieran producción de textos, la falta de coherencia y cohesión, las incorrecciones gramaticales, léxicas y ortográficas, así como la mala presentación, dependiendo de la gravedad y reiteración, podrán conllevar una conllevar una penalización de hasta un 10 %.