Latín PAU 2025

Enunciado del examen en texto

Texto sacado del PDF oficial. Las fórmulas, tablas y figuras se ven mejor en el visor de arriba.

PROVA D’ACCÉS A LA UNIVERSITAT PRUEBA DE ACCESO A LA UNIVERSIDAD

CONVOCATÒRIA:

CONVOCATORIA: JULIO 2025

JULIOL 2025

ASIGNATURA: LATÍN II

ASSIGNATURA: LLATÍ II

BAREM DE L’EXAMEN:

PREGUNTA 1: 4 punts; PREGUNTA 2: 2 punts; PREGUNTA 3: 2 punts; PREGUNTA 4: 2 punts BAREMO DEL EXAMEN:

PREGUNTA 1: 4 puntos; PREGUNTA 2: 2 puntos; PREGUNTA 3: 2 puntos; PREGUNTA 4: 2 puntos

PREGUNTA 1 Responeu a una de les dues opcions / Responda a una de las dos opciones:

Opció A / Opción A Traducció del text següent / Traducción del texto siguiente:

CÈSAR AVANÇA CAP A ARÍMINUM / CÉSAR AVANZA HACIA ARIMINO (Caes. civ. I 8, 1-2) Cèsar s’informa sobre les intencions de la tropa, convoca més efectius i es reuneix amb altres comandants. / César se informa sobre las intenciones de la tropa, convoca más efectivos y se reune con otros comandantes.

Cognita militum voluntate, Ariminum1 cum ea legione proficiscitur2 ibique tribunos plebis, qui ad eum confugerant, convenit; reliquas legiones ex hibernis3 evocat et subsequi iubet. Eo4 Lucius Caesar adulescens venit, cuius pater Caesaris erat legatus.

Ariminum: ciutat a la costa adriàtica, l’actual Rímini / Ciudad en la costa adriática, la actual Rímini El subjecte de proficiscitur, evocat i iubet, és Caesar (el·líptic) / El sujeto de proficiscitur, evocat y iubet, es Caesar (elíptico).

ex hibernis [castris]: «dels quarters d’hivern» / «de los cuarteles de invierno»

eo: adverbi «allí» / adverbio «allí»

Lèntul transmet a Cèsar missatges de part del seu adversari Pompeu. / Léntulo transmite a César mensajes de su adversario Pompeyo Opció B / Opción B Traducció del text següent / Traducción del texto siguiente:

ORÍGENS I QUALITATS DE L’EMPERADOR SEPTIMI SEVER / ORÍGENES Y CUALIDADES DEL EMPERADOR SEPTIMIO SEVERO (Eutr. VIII 18) Septimi Sever assumeix el poder imperial / Septimio Severo asume el poder imperial

Hinc imperii Romani administrationem Septimius Severus accepit, oriundus ex1 Africa, provincia Tripolitana, oppido Lepti.2 Solus omni memoria et ante et postea ex Africa imperator fuit. […] Parcus admodum fuit, natura saevus. Bella multa et feliciter gessit.

ex: aquesta preposició afecta Africa, provincia Tripolitana i oppido Lepti / esta preposición afecta a Africa, a provincia Tripolitana y a oppido Lepti.

2 Leptis -is: Leptis, ciutat de Tripolitània, avui Lebda (Líbia) / Leptis, ciudad de Tripolitania, hoy Lebda (Libia) Septimi Sever no sols tenia bones qualitats militars. / Septimio Severo no solo tenía buenas cualidades militares.

PREGUNTA 2 Responeu a aquestes dues qüestions / Responda a estas dos cuestiones:

Qüestió A / Cuestión A:

Analitzeu morfològicament les quatre formes subratllades del text que heu traduït / Analice morfológicamente las cuatro formas subrayadas del texto que ha traducido.

Qüestió B / Cuestión B:

Analitzeu sintàcticament, entre els dos següents fragments, aquell que corresponga al text que heu traduït / Analice sintácticamente, entre los dos fragmentos siguientes, aquel que corresponda al texto que ha traducido.

- Reliquas legiones ex hibernis evocat et subsequi iubet.

- Hinc imperii Romani administrationem Septimius Severus accepit, oriundus ex Africa.

PREGUNTA 3 Responeu a dues de les següents quatre qüestions / Responda a dos de las siguientes cuatro cuestiones:

Qüestió A / Cuestión A:

causam exercitu

erat mensam

A partir d’aquestes paraules llatines, doneu-ne LES PARAULES PATRIMONIALS CORRESPONENTS i les NORMES FONÈTIQUES D’EVOLUCIÓ que s’hi hagen aplicat en cada cas. / A partir de estas palabras latinas, dé usted LAS PALABRAS PATRIMONIALES CORRESPONDIENTES y las NORMAS FONÉTICAS DE EVOLUCIÓN que se hayan aplicado en cada caso.

Qüestió B / Cuestión B:

confluència / confluencia exhumar prefixar / prefijar subestimar

Assenyaleu el PREFIX D'ORIGEN LLATÍ i expliqueu QUIN SIGNIFICAT APORTA en cadascuna d’aquestes quatre paraules. / Señale el PREFIJO DE ORIGEN LATINO y explique QUÉ SIGNIFICADO APORTA en cada una de estas cuatro palabras.

Qüestió C / Cuestión C:

sine die sui generis primus inter pares numerus clausus

Expliqueu el SIGNIFICAT d’aquestes quatre expressions llatines i ESCRIVIU UNA ORACIÓ on es veja el seu ús adequat. / Explique el SIGNIFICADO de estas cuatro expresiones latinas y ESCRIBA UNA ORACIÓN donde se vea su uso adecuado

Qüestió D / Cuestión D:

Componeu per modificació preverbial almenys 3 verbs llatins a partir de la base lèxica de convenit i 2 verbs llatins a partir de la base lèxica d’accepit. Exposeu 5 paraules en total en qualsevol de les llengües oficials de la Comunitat Valenciana evolucionades a partir de les esmentades bases lèxiques o dels verbs llatins que heu compost. / Componga por modificación preverbial al menos 3 verbos latinos de la base léxica de convenit y 2 verbos latinos a partir de la base léxica de accepit. Exponga 5 palabras en total en cualquiera de las lenguas oficiales de la Comunidad Valenciana evolucionadas a partir de las mencionadas bases léxicas o de los verbos latinos compuestos por usted.

PREGUNTA 4 Responeu a una de les següents dues preguntes / Responda a una de las siguientes dos preguntas:

a. El teatre romà / El teatro romano

b. Indiqueu l’autor i obra a què pertany el següent text. Contextualitzeu i comenteu el passatge / Indique el autor y obra a que pertenece el siguiente texto. Contextualice y comente el pasaje.

Tum vero infelix fatis exterrita Dido mortem orat; taedet caeli convexa tueri.

quo magis inceptum peragat lucemque relinquat, vidit, turicremis cum dona imponeret aris, (horrendum dictu) latices nigrescere sacros fusaque in obscenum se vertere vina cruorem;

hoc visum nulli, non ipsi effata sorori.

Aleshores l'infeliç Dido, aterrida pels seus fats, demana la mort; està cansada de contemplar la volta del cel. Per estar més segura d'executar el seu propòsit i abandonar la llum, va veure que, quan dipositava les seues ofrenes en els altars on es crema l'encens (fet terrible de dir) els líquids sagrats s'ennegrien i els vins vessats es tornaven sang de mal auguri; açò no ho va dir a ningú, ni a la seua pròpia germana.

Entonces la infeliz Dido, aterrada por sus hados, pide la muerte; está cansada de contemplar la bóveda del cielo. Para estar más segura de ejecutar su propósito y abandonar la luz, vio que, cuando depositaba sus ofrendas en los altares donde se quema el incienso (hecho terrible de decir) los líquidos sagrados se ennegrecían y los vinos derramados se volvían sangre de mal augurio; esto no se lo dijo a nadie, ni a su propia hermana.