Italiano PAU 2026

Enunciado del examen en texto

Texto sacado del PDF oficial. Las fórmulas, tablas y figuras se ven mejor en el visor de arriba.

PROVA D’ACCÉS A LA UNIVERSITAT PRUEBA DE ACCESO A LA UNIVERSIDAD

CONVOCATÒRIA: EXTRAORDINÀRIA 2026 (extra)

CONVOCATORIA: EXTRAORDINARIA 2026 (extra) ASIGNATURA: ITALIANO

ASSIGNATURA: ITALIÀ

BAREM DE L’EXAMEN: Respondre les 3 preguntes: 1 i 2 amb un valor de 3 punts cadascuna, 3 amb un valor de 4 punts. A la pregunta número 3, es tria entre la 3.1 i la 3.2. Valor total de la prova: 10 punts.

BAREMO DEL EXAMEN: Responder las 3 preguntas: 1 y 2 con un valor de 3 puntos cada una, 3 con un valor de 4 puntos. En la pregunta número 3, se elige entre 3.1 y 3.2. Valor total de la prueba: 10 puntos.

Trova l’hotel chiuso, famiglia pugliese passa la notte in strada a Vienna Il soggiorno a Vienna si trasforma in un’odissea per una famiglia partita dalla Puglia e sbarcata nella capitale austriaca per trascorrere due giorni di vacanza. Nonostante una prenotazione su Booking, all’arrivo, infatti, l’hotel non risulta autorizzato ad accogliere genitori e figlio. Che, dopo ore di trattative cadute nel vuoto, si vedono costretti a trascorrere diverse ore per strada. Di notte. Il colosso dell’e-commerce, tra i più attivi nel settore dei viaggi, dovrà ora risarcire la famiglia pugliese per un viaggio-odissea.

Una piccola vittoria in cui Davide batte Golia. Nella sentenza della giudice di pace, ai viaggiatori è stato riconosciuto non solo il rimborso del costo dell’hotel, già sostenuto dalla famiglia, ma anche un danno da “vacanza rovinata” pari a 250 euro per ciascuno, per complessivi 750 euro, a causa della mancata “protezione” di Booking su un’altra struttura, vista l’indisponibilità di quella regolarmente prenotata.

Eppure, la famiglia pugliese aveva organizzato il soggiorno nella capitale austriaca nei minimi dettagli. Volo da Bari a Vienna, taxi che avrebbe dovuto portare genitori e figlio dall’aeroporto fino in centro, in un hotel a quattro stelle di una nota catena per dormire e godersi i due giorni di vacanza. All’arrivo a Vienna in tarda serata, però, la famiglia si trova di fronte a un’amara sorpresa: l’hotel esiste ed è anche molto accogliente ma non ha le autorizzazioni necessarie del Comune di Vienna per accogliere i clienti, che vengono così dirottati in altre strutture.

La famiglia pugliese ha contattato Booking ed è stata rassicurata che in breve avrebbe avuto una nuova prenotazione per un hotel di pari o superiore livello e di un taxi per arrivare a destinazione. Dopo un’attesa di diverse ore – ormai a notte fonda – la famiglia si ritrova per strada: la struttura non autorizzata ad accoglierla ha ritenuto di non poter ospitare genitori e figlio sul divano della hall, mentre da Booking non arriva più alcuna comunicazione. Dopo un momento di comprensibile sconforto, i tre trovano ospitalità in un hotel vicino che, non avendo camere libere, li accoglie nel bar, fornendo tisane e latte caldo, per poi offrire una stanza la mattina successiva, dopo il check-out di altri ospiti.

“La sentenza della giudice di pace di Lecce – commentano gli avvocati della famiglia – ha coraggiosamente affermato che anche contro i colossi valgono i principi generali del nostro ordinamento”.

I casi di turisti che non riescono a pernottare nel luogo prenotato tramite Booking si moltiplicano. C’è chi non recupera l’alloggio, chi trova l’hotel molto diverso da quello esibito in foto, chi, ancora, lo trova già occupato o privo di autorizzazioni come in questo caso. Anche le segnalazioni si moltiplicano: ADOC (Associazione per la Difesa e l’Orientamento dei Consumatori) invita a rivolgersi alle associazioni dei consumatori perché sentenze come quella della giudice di pace di Lecce dimostrano non solo che si può essere tutelati nei confronti di colossi, ma che si può anche ottenere un risarcimento per il danno morale.

Repubblica online – Redazione di Bari – 2 marzo 2026 [testo adattato] < https://bari.repubblica.it/cronaca/2026/03/02/news/hotel_chiuso_famiglia_lecce_notte_in_strada_vienna_condannato_colosso_bo oking425194833/ >

Domanda 1. Rispondere ad entrambe le parti di questa domanda: 1.1 e 1.2. (3 punti)

1.1. Indicare se le seguenti affermazioni sono Vere o False (V/F). Aggiungere il testo che giustifica la risposta. (1.5 punti)

1.

La famiglia pugliese aveva commesso un errore nella prenotazione.

2.

Booking dovrà restituire solo i soldi della prenotazione.

3.

Quando la famiglia segnala il problema, Booking le promette una sistemazione alternativa.

4.

Un altro hotel viennese ha fornito una camera alla famiglia per la sua prima notte in città.

5.

Questa storia dimostra che anche i piccoli consumatori possono vincere contro i giganti dell’e-commerce.

1.2. Trovare nel testo un sinonimo delle seguenti parole o espressioni. (1.5 punti)

1.

passare

2.

ospitare

3.

tranquillizzata

4.

infusi

5.

rimborso Domanda 2. Rispondere alle tre parti della domanda, 2.1, 2.2 e 2.3. (3 punti)

2.1. Scrivere una nuova frase collegando le due frasi date, usando la parola fra parentesi. (1 punto)

1. La famiglia aveva una prenotazione su Booking. L’hotel non era autorizzato ad accogliere i clienti. (nonostante)

2. La famiglia è rimasta senza alloggio. Ha trovato una stanza in un altro hotel. (finché)

3. L’hotel non aveva le autorizzazioni necessarie. I clienti sono stati dirottati in altre strutture. (poiché)

4. La famiglia aveva una prenotazione con Booking. Non ha potuto alloggiare nella struttura. (tuttavia)

5. La giudice di pace ha emesso una sentenza. Ai viaggiatori è stato riconosciuto un danno morale. (preposizione + cui)

2.2. Mettere al plurale, quando è possibile, le parole delle seguenti frasi. (1 punto)

1. La famiglia pugliese ha organizzato il soggiorno nella capitale austriaca.

2. La giudice di pace ha sicuramente riconosciuto un diritto molto importante.

3. Il turista trova l’alloggio già occupato o diverso da quello prenotato.

4. La struttura priva di autorizzazione non accoglie il cliente.

2.3. Scegliere l'espressione equivalente, tra le opzioni date (a, b, c), per mantenere il significato delle seguenti frasi. (1 punto)

A. Il soggiorno si trasforma in un’odissea.

a) L’alloggio viene diventato un incubo.

b) La stanza diventa impossibile da avere.

c) La vacanza diventa un’esperienza molto difficile.

B. Dopo ore di trattative cadute nel vuoto, la famiglia si vede costretta a restare per strada.

a) Dopo ore di trattative inutili, la famiglia è obbligata a restare per strada.

b) Dopo ore di trattative frustranti, la famiglia si vede obbligatoriamente restata per strada.

c) Dopo ore di trattative faticose, si obbliga la famiglia per strada.

C. Dopo un’attesa di diverse ore – ormai a notte fonda – la famiglia…

a) finalmente a notte fatta

b) quando è già notte inoltrata

c) al termine della nottata

D. un danno da “vacanza rovinata” pari a 250 euro per ciascuno

a) un danno da “vacanza fracassata” pari a 250 euro per ognuno

b) un costo da “vacanza mancata” pari a 250 euro per ognuna persona

c) un danno da “vacanza compromessa” equivalente a 250 euro a testa

E. C’è chi trova l’hotel molto diverso da quello esibito in foto.

a) Ci sono quelli che scoprono che l’albergo non è affatto come quello mostrato in foto.

b) C’è gente chi trova il suo alloggio molto differente con rispetto a quello della foto.

c) C’è chi incontrano il soggiorno per niente simile a quello che fa a vedere l’immagine.

Domanda 3. Rispondere a una delle due proposte di componimento scritto, 3.1 o 3.2. (4 punti)

3.1. Scrivi un testo rispondendo a queste domande (da 140 a 180 parole): come avresti reagito in una situazione difficile come quella che ha dovuto affrontare la famiglia protagonista dell’articolo? Ti è mai capitato qualcosa di simile? Racconta la tua esperienza. (4 punti)

3.2. Scrivi una mail (da 140 a 180 parole) indirizzata al sito di e-commerce utilizzato dalla famiglia protagonista dell’articolo.

Immagina di essere il padre o la madre: descrivi il problema e chiedi una soluzione. (4 punti)

Soluciones y criterios de corrección en texto

PROVA D’ACCÉS A LA UNIVERSITAT PRUEBA DE ACCESO A LA UNIVERSIDAD

CONVOCATÒRIA: EXTRAORDINÀRIA 2026 (extra)

CONVOCATORIA: EXTRORDINARIA 2026 (extr) ASIGNATURA: ITALIANO

ASSIGNATURA: ITALIÀ

CRITERIS DE CORRECCIÓ / CRITERIOS DE CORRECCIÓN BAREM DE L’EXAMEN: Respondre les 3 preguntes: 1 i 2 amb un valor de 3 punts cadascuna, 3 amb un valor de 4 punts. A la pregunta número 3, es tria entre la 3.1 i la 3.2. Valor total de la prova: 10 punts.

BAREMO DEL EXAMEN: Responder las 3 preguntas: 1 y 2 con un valor de 3 puntos cada una, 3 con un valor de 4 puntos. En la pregunta número 3, se elige entre 3.1 y 3.2. Valor total de la prueba: 10 puntos.

Trova l’hotel chiuso, famiglia pugliese passa la notte in strada a Vienna

1. Una pregunta amb dos apartats de comprensió del text: 1.1 y 1.2 (Valor: 3 punts).

1.1. Cinc preguntes de verdader o fals. No es restarà puntuació si la resposta no és correcta. L’estudiant haurà d'identificar el fragment del text que justifica la resposta.

La puntuació de 0.3 per ítem englobarà tant la resposta (Vero/Falso) com la justificació de la mateixa. Valor: 1.5 punts, 0.3 per ítem.

1.2. Pregunta de vocabulari. L’estudiant haurà d'identificar al text –a partir del context– les cinc paraules que es corresponen amb els sinònims o definicions donats a la llista. Valor: 1.5 punts, 0.3 per ítem.

1. Una pregunta con dos apartados de comprensión del texto: 1.1 y 1.2 (Valor: 3 puntos).

1.1. Cinco preguntas de verdadero o falso. No se restará puntuación si la respuesta no es correcta. El/la estudiante habrá de identificar el fragmento del texto que justifica la respuesta. La puntuación de 0.3 por ítem englobará tanto la respuesta (Vero/Falso) como su justificación. Valor: 1.5 puntos, 0.3 por ítem.

1.2. Pregunta de vocabulario. El/la estudiante tendrá que identificar en el texto –a partir del contexto– las cinco palabras que se corresponden con los sinónimos o definiciones dados de la lista. Valor: 1.5 puntos, 0.3 por ítem.

Domanda 1. Rispondere ad entrambe le parti di questa domanda: 1.1 e 1.2. (3 punti)

1.1. Indicare se le seguenti affermazioni sono Vere o False (V/F). Aggiungere il testo che giustifica la risposta. (1.5 punti)

1. F “Nonostante una prenotazione su Booking, all’arrivo, infatti, l’hotel non risulta autorizzato ad accogliere genitori e figlio” (4-5); “la famiglia pugliese aveva organizzato il soggiorno nella capitale austriaca nei minimi dettagli” (12)

2. F “Nella sentenza della giudice di pace, ai viaggiatori è stato riconosciuto non solo il rimborso del costo dell’hotel, già sostenuto dalla famiglia, ma anche un danno da ‘vacanza rovinata’ pari a 250 euro per ciascuno, per complessivi 750 euro” (8-10)

3. V “La famiglia pugliese ha contattato Booking ed è stata rassicurata che in breve avrebbe avuto una nuova prenotazione per un hotel di pari o superiore livello” (18-19)

4. F “i tre trovano accoglienza in un hotel vicino che, non avendo camere libere, li accoglie nel bar, fornendo tisane e latte caldo, per poi offrire una stanza la mattina successiva” (22-24)

5. V “sentenze come quella della giudice di pace di Lecce dimostrano non solo che si può essere tutelati nei confronti di colossi, ma che si può anche ottenere un risarcimento per il danno morale” (31-32); “Una piccola vittoria in cui Davide batte Golia” (8)

1.2. Trovare nel testo un sinonimo alle seguenti parole o espressioni. (1.5 punti)

1. trascorrere (4, 6) passare

2. accogliere (5, 16) ospitare

3. rassicurata (18) tranquillizzata

4. tisane (23) infusi

5. risarcimento (32) rimborso

2. Ús del repertori lingüístic. L’estudiant haurà de transformar o triar els enunciats o parts d’enunciats donats en altres que li seran indicats. Exercicis de transformació i d’elecció múltiple. Valor: 3 punts.

2.1. Exercici de transformació, 5 ítems. En cada ítem, l’estudiant haurà d’escriure una frase connectant dos enunciats amb una paraula donada. Valor: 1 punt, 0.2 per ítem.

2.2. Exercici de transformació, 4 ítems. L’estudiant haurà de posar en plural, quan siga possible, les paraules de quatre frases donades.

Valor: 1 punt, 0.25 per ítem.

2.3. Exercici d’elecció múltiple, 5 ítems. L’estudiant haurà de triar, entre tres opcions, l’expressió equivalent que conserve el significat de les cinc frases donades. Valor: 1 punto, 0.2 per ítem.

2. Uso del repertorio lingüístico. El/la estudiante tendrá que transformar o elegir los enunciados o partes de enunciados dados en otros que le serán indicados. Ejercicios de transformación y de elección múltiple. Valor: 3 puntos.

2.1. Ejercicio de transformación, 5 ítems. En cada ítem, el/la estudiante tendrá que escribir una frase conectando dos enunciados con una palabra dada. Valor: 1 punto, 0.2 por ítem.

2.2. Ejercicio de transformación, 4 ítems El/la estudiante tendrá que poner en plural, cuando sea posible, las palabras de cuatro frases dadas. Valor: 1 punto, 0.25 por ítem.

2.3. Ejercicio de elección múltiple. El/la estudiante tendrá que elegir, entre tres opciones, la expresión equivalente que conserve el significado de las cinco frases dadas. Valor: 1 punto, 0.2 por ítem.

Domanda 2. Rispondere alle tre parti della domanda, 2.1, 2.2 e 2.3. (3 punti)

2.1. Scrivere una nuova frase collegando le due frasi date, usando la parola fra parentesi. (1 punto)

1. Nonostante la famiglia avesse una prenotazione su Booking, l’hotel non era autorizzato ad accogliere i clienti.

2. La famiglia è rimasta senza alloggio, finché (non) ha trovato una stanza in un altro hotel.

3. Poiché l’hotel non aveva le autorizzazioni necessarie, i clienti sono stati dirottati in altre strutture.

4. La famiglia aveva una prenotazione con Booking. Tuttavia, non ha potuto alloggiare nella struttura.

5. La giudice di pace ha emesso una sentenza con cui (in cui) ai viaggiatori è stato riconosciuto un danno morale.

2.2. Mettere al plurale, quando è possibile, le parole delle seguenti frasi. (1 punto)

1. Le famiglie pugliesi hanno organizzato i soggiorni nella capitale austriaca.

2. Le giudici di pace hanno sicuramente riconosciuto (dei) diritti molto importanti.

3. I turisti trovano gli alloggi già occupati o diversi da quelli prenotati.

4. Le strutture prive di autorizzazioni non accolgono i clienti.

2.3. Scegliere l'espressione equivalente, tra le opzioni date (a, b, c), per mantenere il significato delle seguenti frasi. (1 punto)

A. c)

B. a)

C. b)

D. c)

E. a)

3. Producció escrita. Valor total d'aquesta part 4 punts. En aquesta part es podrà demanar que els alumnes produïsquen un text de 140-180 paraules. En aquest apartat s'ha de valorar la capacitat de comunicació de l'alumne en un italià acceptable en expressar la seua opinió i idees sobre aspectes relacionats amb el text proposat. Caldrà valorar quant de positiu haja pogut portar a terme l'alumne i no fixar-se únicament en els errors gramaticals. Seria fonamental considerar els següents aspectes:

1. Aspectes de caràcter estratègic. Claredat d'expressió i organització textual. Varietat, riquesa i precisió lèxica amb un màxim de 2 punts.

2. Correcció gramatical: amb un màxim de 2 punts.

3. Producción escrita. Valor total de este apartado 4 puntos. En esta parte se podrá pedir que los alumnos produzcan un texto de 140180 palabras. En este apartado se ha de valorar la capacidad de comunicación del alumno en un italiano aceptable al expresar su opinión e ideas sobre aspectos relacionados con el texto propuesto. Habrá que valorar cuanto de positivo haya podido llevar a cabo el alumno y no fijarse únicamente en los errores gramaticales. Sería fundamental considerar los siguientes aspectos:

1. Aspectos de carácter estratégico. Claridad de expresión y organización textual. Variedad, riqueza y precisión léxica: con un máximo de 2 puntos.

2. Corrección gramatical: con un máximo de 2 puntos.

Domanda 3. Rispondere a una delle due proposte di componimento scritto, 3.1 o 3.2. (4 punti)

3.1. Scrivi un testo rispondendo a queste domande (da 140 a 180 parole): come avresti reagito in una situazione difficile come quella che ha dovuto affrontare la famiglia protagonista dell’articolo? Ti è mai capitato qualcosa di simile? Racconta la tua esperienza. (4 punti)

3.2. Scrivi una mail (da 140 a 180 parole) indirizzata al sito di e-commerce utilizzato dalla famiglia protagonista dell’articolo.

Immagina di essere il padre o la madre: descrivi il problema e chiedi una soluzione. (4 punti)