Francés PAU 2025

Enunciado del examen en texto

Texto sacado del PDF oficial. Las fórmulas, tablas y figuras se ven mejor en el visor de arriba.

2025 Proves d’accés a la universitat

Llengua estrangera Francès Sèrie 3 - A

Qualificació

Comprovació

2a correcció

Comprensió oral Comprensió escrita Expressió escrita Suma de notes parcials Qualificació final

Etiqueta de l’estudiant

Ubicació del tribunal ..................................................................................

Número del tribunal ....................................................................................

Etiqueta de qualificació

Etiqueta de correcció

L’examen comprend TROIS parties obligatoires.

La première concerne la compréhension orale ; l’exercice est noté sur 3 points.

La deuxième concerne la compréhension écrite ; l’exercice est noté sur 3 points.

La troisième partie concerne l’expression écrite ; l’exercice est noté sur 4 points. Pour cet exercice vous pouvez choisir UNE des deux options (A ou B) qui vous sont proposées.

1: Compréhension orale ENTRETIEN AVEC L’HUMORISTE GAD ELMALEH

Lisez les questions ci-dessous et écoutez attentivement l’enregistrement sonore. Cochez ensuite la bonne réponse (UNE seule réponse est correcte). Attention : chaque réponse incorrecte diminuera de 33 % les points prévus pour chaque question (–0,125). Cette diminution ne sera pas appliquée dans le cas des questions pour lesquelles vous ne donnerez pas la réponse.

[0,375 point par réponse correcte ; total : 3 points]

Espai per a la correcció Correcta

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Incorrecta

No contestada

Quelle est la durée maximale des shows de Gad Elmaleh maintenant ?

■ 3 h 30.

■ Environ 1 h 30.

■ 2 h 30.

■ Cela dépend de chaque spectacle.

Où est-ce que Gad Elmaleh a émigré lorsqu’il a décidé d’être humoriste ?

■ Au Canada.

■ Aux États-Unis.

■ En Belgique.

■ En Australie.

Gad Elmaleh dit qu’il a choisi ce pays pour émigrer, en particulier ■ parce qu’il voulait connaître d’autres cultures.

■ parce qu’il parlait l’anglais.

■ parce qu’il y avait de la famille.

■ parce qu’il n’avait pas de succès en France.

En quelle année Gad Elmaleh a donné son premier show ?

■ En 1984.

■ En 1974.

■ En 1994.

■ En 2004.

De quoi a-t-on accusé Gad Elmaleh ?

■ De viol.

■ De vol.

■ De plagiat.

■ De ne pas respecter ses contrats professionnels.

Quelle est la première source d’inspiration de Gad Elmaleh pour ses shows ?

■ Lui-même.

■ L’actualité politique.

■ La société en général.

■ Sa famille.

Est-ce que Gad Elmaleh utilise des applications pour avoir des rencontres ?

■ Oui.

■ Non, il n’en a jamais utilisé.

■ Il en a utilisé, mais il n’y est plus inscrit.

■ Il ne veut pas le dire.

Quel est l’état civil de Gad Elmaleh ?

■ Il est veuf.

■ Il est célibataire.

■ Il est divorcé.

■ Il est pacsé.

Correctes Incorrectes No contestades

Recompte de les respostes Nota de comprensió oral

2: Compréhension écrite « PRENDS TON TEMPS, JE SUIS LÀ POUR ÇA » : AU CŒUR DE NIGHTLINE, LA LIGNE D’ÉCOUTE ÉTUDIANTE CONTRE LA SOLITUDE Lorsque le téléphone sonne dans le local de l’association, toutes les voix se taisent. « Bonsoir, ici Nightline, je t’écoute », lance Léa d’une voix douce. Quelques minutes auparavant, les cinq bénévoles de l’association présents ce soir-là échangeaient joyeusement sur leurs cours ou le menu de leur pause repas.

Au téléphone, Léa parle peu, relance de temps en temps : « Peux-tu m’en dire plus ? » « Prends ton temps, je suis là pour ça. » Ses questions sont interrompues par des moments de silence, lorsque l’appelant parle longuement au bout du fil. Au bout d’une dizaine de minutes, Léa conclut (« Si tu le souhaites, nous avons un annuaire de psychologues gratuits que tu peux consulter »), échange encore quelques mots puis raccroche.

« C’était rapide ! », souffle-t-elle. De l’autre côté du bureau, Sam, également bénévole, explique :

« Souvent, on peut rester une heure et demie avec quelqu’un, c’est le temps maximum. » Des heures passées au téléphone, à recueillir la tristesse, la solitude, parfois la détresse* de jeunes qui ont besoin de se confier, c’est ce que font tous les soirs, de 20 h 30 à 2 h 30, les étudiants bénévoles des permanences de l’association Nightline, spécialisée dans la prévention et l’accompagnement de la santé mentale des jeunes.

Le concept de ces lignes d’écoute étudiantes nocturnes, bien implanté dans le monde anglosaxon depuis les années 1970, a été importé en France en 2016. Au téléphone, pas de psychologue ou de psychiatre : ce sont des étudiants qui répondent et échangent.

« L’idée de ce soutien de pair à pair, c’est qu’en tant qu’étudiant, on connaît les difficultés que peuvent rencontrer les appelants », explique Louis Soutrelle, porte-parole de l’association. « C’est plus facile pour une personne de se confier à quelqu’un qui lui ressemble. Et cela peut être un premier pas pour se diriger vers un professionnel. » « C’est une écoute différente de ce qu’on peut avoir dans la sphère familiale, amoureuse ou amicale, qui n’est parfois pas très active », abonde Élodie, une bénévole présente ce soir-là. « Et il n’y a pas de dimension de dette, les appelants savent qu’on est là pour les écouter et rien de plus. » Cette écoute et cette orientation, les jeunes en ont de plus en plus besoin. Stress lié aux études, problèmes familiaux ou relationnels, violences sexuelles ou éco-anxiété et détresse face à l’actualité géopolitique… Les thématiques évoquées par les appelants sont nombreuses.

Les bénévoles répondent en respectant les principes de l’association : anonymat, confidentialité, non-jugement et « écoute active ». « L’idée n’est pas de donner des conseils, nous ne sommes pas des professionnels », explique le porte-parole.

« Je pense avoir beaucoup grandi dans mes relations sociales », confie Sam, bénévole depuis plusieurs années. « J’ai appris à laisser la place aux autres, tout en me laissant une place aussi, dans les discussions et dans la société en général. » Sam n’avait jamais appelé Nightline auparavant mais confie avoir eu besoin, à un moment de sa vie, d’une telle écoute. Une motivation supplémentaire pour s’engager et venir en aide aux jeunes qui en ont besoin aujourd’hui.

D’après Le Nouvel Obs (7 avril 2024) * détresse : Sentiment d’abandon, de solitude, d’impuissance qu’on éprouve dans une situation difficile (besoin, danger, souffrance).

Répondez aux questions suivantes avec vos propres mots. Puis copiez les parties du texte qui justifient vos réponses. [3 points : 0,5 point par réponse correcte. Attention ! Même s’il s’agit d’un exercice

de compréhension, dans le cas des réponses correctes, les erreurs graves de langue (morphologie et syntaxe) peuvent éventuellement diminuer de 0,3 point la note globale de l’exercice.]

1. Est-ce que les membres de l’association Nightline sont payés pour répondre aux appels téléphoniques ?

2. Est-ce que l’accompagnement de l’association Nightline se limite à écouter ce que leur dit la personne qui appelle ?

3. Existe-t-il des limites dans la durée des appels téléphoniques à l’association Nightline ?

4. D’après le porte-parole de l’association, quel est l’avantage du fait que ce soit des étudiants qui répondent aux appels téléphoniques ?

5. D’après le texte, est-ce que le rôle des bénévoles qui répondent aux appels téléphoniques consiste à donner des conseils ?

6. D’après le texte, est-ce que l’action réalisée par l’association est seulement positive pour les appelants ?

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Pénalisation (erreurs de langue) Note de compréhension écrite

3: Expression écrite (UNE OPTION, à choisir) Faites une rédaction (125-150 mots) sur UN des sujets suivants :

[4 points]

OPTION A Vous sentez-vous seul(e) souvent ? À qui confiez-vous vos inquiétudes, vos problèmes ?

Pourquoi ?

OPTION B Participez-vous à une association bénévole ? Si oui, de quel type et pourquoi ? Sinon, pourquoi ?

Grammaire Lexique Structuration discursive Note de la rédaction

Comprovació:

2a correcció:

3a correcció:

Etiqueta de l’estudiant

L’Institut d’Estudis Catalans ha tingut cura de la correcció lingüística i de l’edició d’aquesta prova d’accés

Soluciones y criterios de corrección en texto

Pàgina 1 de 4 Francès Proves d’accés a la Universitat 2025, convocatòria extraordinària. Criteri específic d'avaluació

SÈRIE 3 Comprensió d’un text oral ENTRETIEN AVEC L’HUMORISTE GAD ELMALEH

Voilà trente ans que vous êtes sur scène. Est-ce que vous faites partie de ceux qui pensent que c’était mieux avant ?

Tellement pas. Je ne veux plus 14 000 projecteurs sur moi, avec une musique de ouf pour mon entrée en scène, et j’en ai fini avec les shows de 3 h 30. Je ne veux pas dépasser 1 h 20, 1 h 30 maximum. Je ne pense pas qu’on puisse être drôle non-stop plus de 90 minutes. Regardez, au cinéma, les meilleures comédies sont les plus courtes.

La première chose que vous abordez en entrant sur scène, ce sont vos cheveux blancs liés à votre âge…

Jusqu’à il n’y a pas longtemps, je les teignais ou atténuais leur blancheur avec un gel… Et je me suis demandé ce que ça signifiait. Depuis que j’ai arrêté, je me sens tellement mieux, tellement bien dans ma peau de crâne ! Ma tête respire et, du coup, mon esprit aussi. Et si j’en parle immédiatement, c’est parce que je sais ce que le public se demande : pourquoi les cheveux blancs ? Et puis, pour moi, ouvrir sur ma « nouvelle tête », c’est une manière de commencer un chapitre beaucoup plus écrit : « J’ai vieilli ».

Vous avez toujours voulu être humoriste ?

Oui. Et je suis parti au Canada pour ça. Parce que j’y avais des oncles, des tantes et des cousins qui y vivaient depuis longtemps. Il y a une grande communauté juive marocaine à Montréal. Et puis c’est le Canada, c’est l’Amérique, mais en français. Accessible, quoi ! J’y ai néanmoins appris et pratiqué l’anglais. Je suis né artistiquement en France, où j’ai été bien accueilli, gâté même, et je suis plein de gratitude pour ce pays, mais c’est à Montréal que j’ai donné mon premier show.

C’était le 10 décembre 1994, dans une salle de vingt ou trente places. Et j’y retourne le 11 décembre prochain pour célébrer la date.

Dans la même salle ?!

Pas vraiment : ce sera au Centre Bell, 10 000 places ! Et c’est complet. Ça va être fou.

Vous racontez sur scène avoir volé une blague de votre fils. C’était pour aborder les accusations de plagiat dont vous avez fait l’objet ?

Oui, car, en réalité, je n’ai pas volé de blague à mon fils. Je voulais aborder le sujet avec douceur, sans orgueil ni plainte. J’ai ma part de responsabilité dans cette histoire de plagiat, mais ça représente tellement peu par rapport à tout ce

Pàgina 2 de 4 Francès Proves d’accés a la Universitat 2025, convocatòria extraordinària. Criteri específic d'avaluació

que j’ai écrit. Il y a une vingtaine d’années, pas mal de collègues et moi nous sommes beaucoup inspirés des Américains et nous leur avons piqué des petites blagues. J’assume.

La matière première de vos shows, désormais, c’est vous ?

C’est moi, oui, mais moins dans les événements du quotidien que dans l’intériorité, la réflexion sur l’âge, l’inadaptation, la spiritualité. Ce que je vis, quoi ! Quand je dis sur scène : « Je m’aime et c’est réciproque », je rigole, mais c’est vrai. Je commence enfin à m’aimer. Cela n’a rien de prétentieux ni d’égocentrique. On est rempli d’orgueil quand on ne s’aime pas, on se protège parce qu’on ne sait pas aimer ni comment être aimé. Et on met tout sur le dos de l’autre, surtout dans une relation amoureuse, où, en cas de séparation, c’est forcément la faute de l’autre.

Bah voyons ! On a tous notre part de responsabilité. Et là, je suis prêt. Je suis prêt pour l’amour. C’est marrant comment se font les rencontres aujourd’hui. Je me suis même inscrit sur une application – ne cherchez pas, je n’y suis plus –, j’y ai fait des rencontres parfois étonnantes, superficielles. Il y a eu de petites aventures, de belles amitiés aussi, mais au bout du compte, je trouvais ces relations artificielles. Je suis de la vieille école, moi. J’aimerais aller à un dîner ou à une soirée et connaître quelqu’un, créer un lien. Le souci, c’est que je n’aime pas aller à des dîners ou à des soirées ! Il faudrait peut-être que je fasse plus d’efforts.

À l’ère de #MeToo, est-ce que le célibataire que vous êtes se méfie quand une femme vous approche ?

Je ne méfie pas, mais j’ai conscience que mes mots, mes gestes peuvent être mal interprétés, et même transformés. Après, quand on connaît ses valeurs et qu’on n’a rien à se reprocher, il n’y a pas besoin de se méfier.

D’après Paris-Match, 28 novembre-4 décembre 2024

Pàgina 3 de 4 Francès Proves d’accés a la Universitat 2025, convocatòria extraordinària. Criteri específic d'avaluació

Clau de respostes

1. Environ 1 h 30.

2. Au Canada.

3. Parce qu’il y avait de la famille.

4. En 1994.

5. De plagiat.

6. Lui-même.

7. Il en a utilisé, mais il n’y est plus inscrit.

8. Il est célibataire.

Pàgina 4 de 4 Francès Proves d’accés a la Universitat 2025, convocatòria extraordinària. Criteri específic d'avaluació

Comprensió lectora « PRENDS TON TEMPS, JE SUIS LÀ POUR ÇA » : AU CŒUR DE NIGHTLINE, LA LIGNE D’ÉCOUTE ÉTUDIANTE CONTRE LA SOLITUDE

1. Non, ce sont des bénévoles. « Lorsque le téléphone sonne dans le local de l’association, toutes les voix se taisent. « « Bonsoir, ici Nightline, je t’écoute »», lance Léa d’une voix douce. Quelques minutes auparavant, les cinq bénévoles de l’association présents ce soir-là échangeaient joyeusement sur leurs cours ou le menu de leur pause repas ».

2. Non, ils disposent aussi de psychologues pour les personnes qui appellent si elles en ont besoin. « Si tu le souhaites, nous avons un annuaire de psychologues gratuits que tu peux consulter ».

3. Oui, une heure et demie. « Souvent, on peut rester une heure et demie avec quelqu’un, c’est le temps maximum. »

4. Les personnes qui appellent se sentent plus en confiance en parlant à des personnes semblables à elles. « C’est plus facile pour une personne de se confier à quelqu’un qui lui ressemble ».

5. Non, les bénévoles s’en tiennent à écouter. « (…) on est là pour les écouter et rien de plus ».

6. Non, elle est aussi positive pour les bénévoles. « « Je pense avoir beaucoup grandi dans mes relations sociales », confie Sam, bénévole depuis plusieurs années. « J’ai appris à laisser la place aux autres, tout en me laissant une place aussi, dans les discussions et dans la société en général. »»