Griego PAU 2021

Enunciado del examen en texto

Texto sacado del PDF oficial. Las fórmulas, tablas y figuras se ven mejor en el visor de arriba.

PRUEBA DE ACCESO Y ADMISIÓN A LA UNIVERSIDAD

GRIEGO

ANDALUCÍA, CEUTA, MELILLA y CENTROS en MARRUECOS CONVOCATORIA ORDINARIA, CURSO 2020-2021 Instrucciones:

a) Duración: 1 hora y 30 minutos.

b) Se podrá hacer uso del diccionario y de su apéndice gramatical.

c) Este examen está estructurado en bloques. Deberá responder a lo que se indica en cada bloque.

d) La puntuación máxima que se otorgará a cada apartado figura entre paréntesis.

El examen constará de 2 bloques (A y B)

En cada bloque se plantean varias preguntas o cuestiones, de las que deberá responder al número que se indica en cada uno. En caso de responder a más cuestiones de las requeridas, serán tenidas en cuenta las respondidas en primer lugar hasta alcanzar dicho número.

BLOQUE A (Textos a traducir) Puntuación máxima: 5 puntos En este bloque se plantean 2 textos, de los que debe traducir, a su elección, SOLAMENTE 1.

Cada traducción elegida tendrá un valor máximo de 5 puntos.

TRADUCCIÓN DE UNO DE LOS SIGUIENTES TEXTOS:

A) JENOFONTE (5 puntos) Ciro pasa revista y hace recuento de sus ejércitos griegos καὶ ἐνταῦθα Κῦρος ἐξέτασιν καὶ ἀριθμὸν τῶν Ἑλλήνων ἐποίησεν ἐν τῷ παραδείσῳ, καὶ ἐγένοντο οἱ σύμπαντες ὁπλῖται μέν μύριοι χίλιοι, πελτασταὶ δὲ ἀμφὶ τοὺς δισχιλίους.

B) ANTOLOGÍA (5 puntos) Como segundo trabajo, Euristeo ordenó a Heracles dar muerte a la hidra de Lerna δεύτερον δὲ ἆθλον ἐπέταξεν1 αὐτῷ τὴν Λερναίαν2 ὕδραν κτεῖναι3· αὕτη δὲ ἐν τῷ τῆς Λέρνης4 ἕλει5 ἐκτραφεῖσα6 ἐξέβαινεν εἰς τὸ πεδίον, καὶ τά τε βοσκήματα καὶ τὴν χώραν διέφθειρεν7.

1. De ἐπι-τάσσω.

4. Λέρνη,-ης (ἡ): Lerna.

7. De δια-φθείρω.

2. Λερναῖος,-α,-ον: lerneo, de Lerna.

5. ἕλος, -εος (τό): pantano.

3. Infinitivo de κτείνω.

6. Participio de ἐκ-τρέφω.

PRUEBA DE ACCESO Y ADMISIÓN A LA UNIVERSIDAD

GRIEGO

ANDALUCÍA, CEUTA, MELILLA y CENTROS en MARRUECOS CONVOCATORIA ORDINARIA, CURSO 2020-2021

BLOQUE B (Cuestiones) Puntuación máxima: 5 puntos.

En este bloque se plantean 5 cuestiones a las que debe responder.

CUESTIONES:

1. Cite DOS términos castellanos de DOS de las cuatro palabras siguientes: (1 punto)

A) βιβλίον, “libro” Β) καρδία, “corazón” C) μικρός, “pequeño” D) πόλις, “ciudad”

2. Análisis morfológico de DOS de las palabras subrayadas en el texto que haya elegido en el apartado de traducción (0.5 puntos).

3. Según la opción que haya elegido en el apartado de la traducción, responda a la cuestión A o a la cuestión B:

A) Si ha elegido el texto de Jenofonte, análisis sintáctico desde el principio hasta παραδείσῳ. (0.5 puntos)

B) Si ha elegido el texto de la Antología, análisis sintáctico desde αὕτη hasta πεδίον. (0.5 puntos)

4. Desarrolle UNO de los tres temas siguientes: (2.5 puntos)

A) La poesía épica B) La poesía lírica C) El drama.

5. Responda a UNA de las tres preguntas siguientes: (0.5 puntos)

A) ¿A qué género literario se adscriben Sófocles y Eurípides?

B) ¿A qué género literario se adscriben Heródoto y Tucídides?

C) ¿A qué género literario se adscriben Homero y Hesíodo?

Soluciones y criterios de corrección en texto

PRUEBA DE ACCESO Y ADMISIÓN A LA UNIVERSIDAD

GRIEGO

ANDALUCÍA, CEUTA, MELILLA y CENTROS en MARRUECOS CURSO 2020-2021

CRITERIOS ESPECÍFICOS DE CORRECCIÓN

BLOQUE A (TEXTOS A TRADUCIR) La traducción se valorará hasta un máximo de cinco (5) puntos y no se deberá limitar a una mera resolución de problemas morfológicos o sintácticos, sino que se tendrán en cuenta la comprensión global del texto y la coherencia expresiva en el vertido a la lengua castellana. Para alcanzar los cinco (5) puntos el alumno deberá traducir correctamente el texto completo. No obstante, podrá obtener un número inferior de puntos en función de la cantidad de texto correctamente traducido.

BLOQUE B (CUESTIONES)

1. La cuestión relativa a las etimologías se calificará hasta un máximo de un (1) punto, valorándose con 0,25 puntos cada uno de los derivados correctos.

2. El análisis morfológico se valorará hasta un máximo de 0,5 puntos si se analizan y se enuncian correctamente las palabras señaladas, pudiéndose alcanzar una puntuación menor en función de aciertos parciales.

3. El análisis sintáctico se valorará hasta un máximo de 0,5 puntos si se señalan correctamente todas las funciones sintácticas, pudiéndose alcanzar una puntuación menor en función de aciertos parciales.

4. La cuestión de desarrollo del tema de literatura se valorará hasta un máximo de 2,5 puntos, teniéndose en cuenta, además de la exactitud en los contenidos, la corrección de la redacción, la coherencia expresiva, la riqueza en el vocabulario y la corrección gramatical y ortográfica.

5. La pregunta semiabierta de literatura se valorará con 0,5 puntos si se responde correctamente.