Griego PAU 2021

Enunciado del examen en texto

Texto sacado del PDF oficial. Las fórmulas, tablas y figuras se ven mejor en el visor de arriba.

PRUEBA DE ACCESO Y ADMISIÓN A LA UNIVERSIDAD

GRIEGO

ANDALUCÍA, CEUTA, MELILLA y CENTROS en MARRUECOS CURSO 2020-2021 Instrucciones:

a) Duración: 1 hora y 30 minutos.

b) Se podrá hacer uso del diccionario y de su apéndice gramatical.

c) Este examen está estructurado en bloques. Deberá responder a lo que se indica en cada bloque.

d) La puntuación máxima que se otorgará a cada apartado figura entre paréntesis.

El examen constará de 2 bloques (A y B)

En cada bloque se plantean varias preguntas o cuestiones, de las que deberá responder al número que se indica en cada uno. En caso de responder a más cuestiones de las requeridas, serán tenidas en cuenta las respondidas en primer lugar hasta alcanzar dicho número.

BLOQUE A (Textos a traducir) Puntuación máxima: 5 puntos En este bloque se plantean 2 textos, de los que debe traducir, a su elección, SOLAMENTE 1.

Cada traducción elegida tendrá un valor máximo de 5 puntos.

TRADUCCIÓN DE UNO DE LOS SIGUIENTES TEXTOS:

A) JENOFONTE (5 puntos) Ciro y su ejército llegan al río Araxes. La expedición sigue el curso del Éufrates ἀφικνοῦνται πρὸς τὸν Ἀράξην1 ποταμόν. ἐνταῦθα ἦσαν κῶμαι πολλαὶ μεσταὶ σίτου καὶ οἴνου.

ἐνταῦθα ἔμειναν2 ἡμέρας τρεῖς καὶ ἐπεσιτίσαντο. ἐντεῦθεν ἐξελαύνει διὰ τῆς Ἀραβίας3 τὸν Εὐφράτην4 ποταμὸν ἐν δεξιᾷ ἔχων.

1. Ἀράξης,-ου (ὁ): Araxes (río).

4. Εὐφράτης, -ου (ὁ): Éufrates (río).

2. De μένω.

3. Ἀραβία, -ας (ἡ): Arabia.

B) ANTOLOGÍA (5 puntos) Los Cíclopes les dan armas a los dioses Κύκλωπες1 τότε Διὶ μὲν διδόασι2 βροντὴν καὶ ἀστραπὴν καὶ κεραυνόν, Πλούτωνι3 δὲ κυνέην, Ποσειδῶνι δὲ τρίαιναν· οἱ δὲ τούτοις ὁπλισθέντες κρατοῦσι Τιτάνων4, καὶ τοὺς Ἑκατόγχειρας5 κατέστησαν6 φύλακας.

1. Κύκλωψ,-ωπος (ὁ): Cíclope.

2. De δίδωμι.

3. Πλούτων, -ωνος (ὁ): Plutón.

4. Τιτάν,-ᾶνος (ὁ): Titán.

5. Ἑκατόγχειρ, -ος (ὁ): Hecatonquiro, Centímano, gigante de cien manos.

6. De καθ-ίστημι.

PRUEBA DE ACCESO Y ADMISIÓN A LA UNIVERSIDAD

GRIEGO

ANDALUCÍA, CEUTA, MELILLA y CENTROS en MARRUECOS CURSO 2020-2021

BLOQUE B (Cuestiones) Puntuación máxima: 5 puntos En este bloque se plantean 5 cuestiones a las que debe responder.

CUESTIONES:

1. Cite DOS términos castellanos derivados de DOS de las cuatro palabras siguientes: (1 punto)

A) δέρμα, “piel” B) δέκα, “diez” C) βίος, “vida” D) κεφαλή, “cabeza”

2. Análisis morfológico de DOS de las palabras subrayadas en el texto que haya elegido en el apartado de traducción. (0,5 puntos)

3. Según la opción que haya elegido en el apartado de la traducción, responda a la cuestión A o a la cuestión B:

A) Si ha elegido el texto de Jenofonte, análisis sintáctico desde ἐντεῦθεν ἐξελαύνει hasta el final. (0,5 puntos)

B) Si ha elegido el texto de la Antología, análisis sintáctico desde Κύκλωπες hasta τρίαιναν. (0,5 puntos)

4. Desarrolle UNO de los tres temas siguientes: (2,5 puntos)

A) La poesía épica B) La poesía lírica C) El drama.

5. Responda a UNA de las tres preguntas siguientes: (0,5 puntos)

A) ¿A qué género literario se adscriben Homero y Hesíodo?

B) ¿A qué género literario se adscriben Anacreonte y Píndaro?

C) ¿A qué género literario se adscriben Heródoto y Jenofonte?

Soluciones y criterios de corrección en texto

PRUEBA DE ACCESO Y ADMISIÓN A LA UNIVERSIDAD

GRIEGO

ANDALUCÍA, CEUTA, MELILLA y CENTROS en MARRUECOS CURSO 2020-2021

CRITERIOS ESPECÍFICOS DE CORRECCIÓN

BLOQUE A (TEXTOS A TRADUCIR) La traducción se valorará hasta un máximo de cinco (5) puntos y no se deberá limitar a una mera resolución de problemas morfológicos o sintácticos, sino que se tendrán en cuenta la comprensión global del texto y la coherencia expresiva en el vertido a la lengua castellana. Para alcanzar los cinco (5) puntos el alumno deberá traducir correctamente el texto completo. No obstante, podrá obtener un número inferior de puntos en función de la cantidad de texto correctamente traducido.

BLOQUE B (CUESTIONES)

1. La cuestión relativa a las etimologías se calificará hasta un máximo de un (1) punto, valorándose con 0,25 puntos cada uno de los derivados correctos.

2. El análisis morfológico se valorará hasta un máximo de 0,5 puntos si se analizan y se enuncian correctamente las palabras señaladas, pudiéndose alcanzar una puntuación menor en función de aciertos parciales.

3. El análisis sintáctico se valorará hasta un máximo de 0,5 puntos si se señalan correctamente todas las funciones sintácticas, pudiéndose alcanzar una puntuación menor en función de aciertos parciales.

4. La cuestión de desarrollo del tema de literatura se valorará hasta un máximo de 2,5 puntos, teniéndose en cuenta, además de la exactitud en los contenidos, la corrección de la redacción, la coherencia expresiva, la riqueza en el vocabulario y la corrección gramatical y ortográfica.

5. La pregunta semiabierta de literatura se valorará con 0,5 puntos si se responde correctamente.