Griego PAU 2026

Enunciado del examen en texto

Texto sacado del PDF oficial. Las fórmulas, tablas y figuras se ven mejor en el visor de arriba.

2026 Proves d’accés a la universitat

Llengua i cultura gregues Sèrie 5

Espai per a la correcció Qualificació

Espai per a la revisió Comprovació

2a correcció

Exercicis

Suma de notes parcials Qualificació final

Etiqueta de qualificació

Etiqueta de correcció

Etiqueta de l’estudiant

Ubicació del tribunal ..................................................................................

Número del tribunal ....................................................................................

L’examen consta de QUATRE exercicis obligatoris: 1. Traducció; 2. Morfosintaxi; 3. Etimologia i lèxic; 4. Cultura, literatura i llegat de l’antiga Grècia.

Responeu a TOTES les qüestions que es plantegen en els exercicis 1, 2 i 4. En l’exercici 3, heu de contestar només DOS dels apartats plantejats. Si en contesteu més de dos, només es tindran en compte els dos primers.

Podeu utilitzar el diccionari i l’apèndix gramatical en tots els exercicis de l’examen.

Les respostes han de ser clares i han d’estar redactades de manera coherent i cohesionada, amb correcció gramatical, lèxica i ortogràfica.

1. Exercici de traducció [3 punts]

Traduïu el text següent:

Els ciclops no treballen el camp, sinó que la terra produeix fruits espontàniament Οἱ θερίζοντες καὶ τρυγῶντες τὰς ἀμπέλους οὔτε ἤροσαν, ταῦτα οὔτε ἐφύτευσαν, ἀλλ’ αὐτόματα ἡ γῆ ἀναπέμπει ταῦτα· εἰσὶ γὰρ Κύκλωπες.

ἤροσαν (tercera persona del plural, aorist d’indicatiu, veu activa de ἀράω).

αὐτόματα (adverbi): espontàniament.

Κύκλωπες (de ὁ Κύκλωψ -ωπος): ciclops.

Filòstrat. Imatges, 2.18

2. Exercici de morfosintaxi [2 punts]

2.1. En el text hi ha dos participis substantivats per l’article οἱ.

a) Escriviu-los i poseu al costat de cadascun el gènere, nombre i cas, i de quin verb són.

b) Digueu quina funció sintàctica fan aquests participis acompanyats de l’article.

c) Un d’aquests participis porta un complement directe. Escriviu el participi amb el seu complement directe.

2.2. En el text hi ha quatre verbs conjugats; dos d’ells són ἐφύτευσαν i ἀναπέμπει.

a) Digueu en quina persona, nombre, temps i veu està cadascun d’aquests dos verbs.

b) Escriviu el subjecte de l’un i de l’altre.

3. Exercici d’etimologia i lèxic [2 punts]

L’exercici consta de tres apartats (3.1, 3.2 i 3.3), dels quals només n’heu de contestar DOS.

3.1. Escriviu un mot en català o en castellà que inclogui els dos ètims grecs proposats en cada cas. Per exemple, ὁ βίβλος -ου / φίλος -η -ον: bibliòfil.

τὸ ἆθλον -ου / δέκα:

τὸ γένος -ους / ὁ λόγος -ου:

ξένος -η -ον / ὁ φόβος -ου:

ἡ φωνή -ῆς / μέγας -άλη -αν:

ἡ θέσις -εως / ὑπό:

3.2. La frase següent conté dues paraules procedents del grec o derivades d’un o més ètims grecs que apareixen en el text de l’exercici 1. Empleneu la taula de sota indicant quines són aquestes dues paraules, quin és el seu significat etimològic i amb quins mots grecs del text estan relacionades.

Si vas a l’illa de Menorca no deixis de visitar els monuments ciclopis prehistòrics, que es troben a diversos llocs de la seva geografia.

Paraula de la frase en català

Significat etimològic

Mot grec del text

3.3. Escriviu un mot en català o en castellà que estigui format a partir de dos dels ètims grecs següents. Tot seguit, escriviu una frase que inclogui aquest mot.

πολύς πολλή πολύ ὁ ποταμός -οῦ τὸ ὅραμα -ατος ἡ νῆσος -ου ὁ ἵππος -ου Mot:

Frase:

4. Exercici de cultura, literatura i llegat de l’antiga Grècia [3 punts en total]

4.1. Marqueu a la casella corresponent si les afirmacions següents són vertaderes o falses (si marqueu «vertader», cal que siguin certs TOTS els aspectes que s’hi esmenten).

[1 punt]

— Segons la Ilíada, Aquiŀles, tot i que el rei dels troians li ho reclama insistentment, no accepta mai retornar-li el cadàver d’Hèctor: és la seva venjança per la mort de Pàtrocle.

Vertader

Fals

— Tucídides, el gran historiador atenès de l’època clàssica, és imitat pel seu contemporani Heròdot, que és considerat el «pare de la història».

— A la Neàpolis d’Empúries és possible veure les restes d’un temple dedicat a Asclepi (Esculapi), d’un de dedicat a Serapis i d’un altre de dedicat a Àrtemis, el culte a la qual van portar de Massàlia els seus fundadors.

— Antígona, Ismene, Etèocles i Polinices són germans, fills d’Èdip i Jocasta.

— La Ilíada comença parlant de la còlera d’Aquiŀles: es refereix a les diferències entre ell i Agamèmnon, a causa de les quals es nega a lluitar.

4.2. Llegiu atentament el passatge següent d’una de les lectures obligatòries, en què dialoguen dos personatges, i escriviu una redacció d’entre cent cinquanta i dues-centes paraules sobre el seu contingut, que inclogui les respostes a les qüestions que trobareu a continuació del text.

A: …se m’acut una altra idea: si se’ns afegissin totes les dones del Peloponès i de Beòcia, potser, unint tots els esforços, podríem salvar Grècia.

B: Però què podríem dur a terme les dones, que fos assenyat o genial? Si les dones som les que ens passem el dia tancades a casa, ben guarnides, vestides de groc safrà i empolainades, amb túniques cimèries i sabatetes delicades… A: Això mateix serà el que crec que ens salvarà, els vestits grocs, els perfums, les sabatetes, el coloret i la roba transparent.

B: Però com i de quina manera?

A: Doncs de tal manera que cap home aixequi la llança contra els altres…

— Qui és el personatge A i qui és el personatge B?

— Expliqueu breument en què consisteix el pla del personatge A i si els altres personatges femenins l’accepten fàcilment.

— A quin gènere pertany l’obra literària d’on han estat extretes aquestes línies i qui n’és l’autor? Indiqueu també a quins fets històrics remet l’argument d’aquesta obra.

— Expliqueu breument si us sembla que aquesta obra es podria considerar feminista o bé tot el contrari. Raoneu la resposta.

[2 punts: la manca de coherència i cohesió en la redacció, i els errors gramaticals, lèxics i ortogràfics, així com les deficiències en la presentació, poden comportar un descompte de fins a 0,2 punts]

Comprovació i 2a correcció:

3a correcció:

Etiqueta de l’estudiant

L’Institut d’Estudis Catalans ha tingut cura de la correcció lingüística i de l’edició d’aquesta prova d’accés.

Pàgina 1 de 4 Llengua i Cultura Gregues Proves d’accés a la Universitat 2026, convocatòria ordinària. Criteri específic d'avaluació

SÈRIE 5

1. Traducció [3 punts]

Els qui recullen i veremen les vinyes ni les van sembrar, ni les van plantar, sinó que la terra les produeix espontàniament. Ja que són ciclops.

2. Morfosintaxi [2 punts]

2.1.

a) θερίζοντες: nominatiu plural masculí de θερίζω τρυγῶντες: nominatiu plural masculí de τρυγάω b) Subjecte.

c) τρυγῶντες τὰς ἀμπέλους

2.2.

a) ἐφύτευσαν: 3a plural aorist indicatiu veu activa ἀναπέμπει: 3a singular present d’indicatiu veu activa b) El subjecte d’ ἐφύτευσαν és οἱ θερίζοντες καὶ τρυγῶντες.

El d’ ἀναπέμπει és ἡ γῆ.

Pàgina 2 de 4 Llengua i Cultura Gregues Proves d’accés a la Universitat 2026, convocatòria ordinària. Criteri específic d'avaluació

3. Etimologia i lèxic [2 punts]

3.1.

τὸ ἆθλον -ου / δέκα

decatló

τὸ γένος -ους / ὁ λόγος -ου

genealogia

ξένος -η -ον / ὁ φόβος -ου xenofòbia / xenòfob ἡ φωνή -ῆς / μέγας -άλη -αν ἡ θέσις -εως / ὑπό

megàfon hipòtesi

3.2.

ciclopis < Κύκλωπες: Gegantins, com els ciclops.

geografia < γῆ: Descipció de la terra. Aquí, però, amb el sentit de “territori”.

3.3.

πολύς πολλή πολύ

poliorama, Polinèsia

ὁ ποταμός -οῦ

hipopòtam

τὸ ὅραμα -ατος

poliorama

ἡ νῆσος -ου

Polinèsia

ὁ ἵππος -ου

hipopòtam

Frase: resposta oberta

Pàgina 3 de 4 Llengua i Cultura Gregues Proves d’accés a la Universitat 2026, convocatòria ordinària. Criteri específic d'avaluació

4. Cultura, literatura i llegat de l’Antiga Grècia [3 punts en total]

4.1.

[1 punt]

Segons la Ilíada, Aquil·les, tot i que el rei dels troians li reclama insistentment, no accepta mai retornar-li el cadàver d’Hèctor: és la seva venjança per la mort de Pàtrocle.

Fals Tucídides, el gran historiador atenès d’època clàssica, és imitat per pel seu contemporani Herodot, considerat el ‘pare de la història’.

Fals A la Neàpolis d’Empúries és possible veure les restes d’un temple dedicat a Asclepi (Esculapi), d’un dedicat a Serapis i d’un altre dedicat a Àrtemis, el culte a la qual van portar de Massàlia els seus fundadors.

Fals Antígona, Ismene, Etèocles i Polinices, són tots quatre germans, fills d’Èdip i Jocasta.

Vertader La Ilíada comença parlant de la còlera d’Aquil·les: es refereix a les diferències entre ell i Agamèmnon, a causa de les quals es nega a lluitar.

Vertader

Pàgina 4 de 4 Llengua i Cultura Gregues Proves d’accés a la Universitat 2026, convocatòria ordinària. Criteri específic d'avaluació

4.2.

Qui és el personatge A i qui és el personatge B?

El personatge A és Lisístrata i el B, Calònice, ambdues dones ateneses.

Expliqueu breument en què consisteix el pla del personatge A i si els altres personatges femenins l’accepten fàcilment.

Convèncer totes les dones de les polis bel·ligerants a la guerra que no practiquin sexe amb els seus homes fins que aquests, urgits pel desig, accedeixin a signar la pau.

D’entrada les altres dones no s’hi avenen, però després d’un solemne jurament sobre una copa de vi, hi accedeixen i el porten a la pràctica A quin gènere pertany l’obra literària d’on han estat extretes aquestes línies i qui n’és l’autor? Indiqueu també a quins fets històrics remet l’argument d’aquesta obra.

És la comèdia Lisístrata d’Aristòfanes. Remeten a la Guerra del Peloponès.

Expliqueu breument si us sembla que aquesta obra es podria considerar feminista o bé tot el contrari. Raoneu la resposta.

Resposta oberta.