Griego PAU 2025

Enunciado del examen en texto

Texto sacado del PDF oficial. Las fórmulas, tablas y figuras se ven mejor en el visor de arriba.

PRUEBA DE ACCESO A LA UNIVERSIDAD Y PRUEBA DE ADMISIÓN

GRIEGO II

ANDALUCÍA, CEUTA, MELILLA y CENTROS en MARRUECOS CURSO 2024-2025 Instrucciones:

a) Duración: 1 hora y 30 minutos.

b) Todas las cuestiones deben responderse en el papel entregado para la realización del examen y nunca en los folios que contienen los enunciados.

c) Se podrá hacer uso del diccionario y de su apéndice gramatical.

d) Este examen está estructurado en 3 apartados. Deberá responder a lo que se indica en cada apartado.

e) La puntuación máxima que se otorgará a cada pregunta figura entre paréntesis.

El examen consta de tres apartados (A, B y C) En cada apartado se plantean varias preguntas o cuestiones, de las que deberá responder al número que se indica en cada uno. En caso de responder a más cuestiones de las requeridas, serán tenidas en cuenta las respondidas en primer lugar hasta alcanzar dicho número.

APARTADO A (Traducción de un texto) Puntuación máxima: 5 puntos

• En este bloque se plantean dos textos, de los que debe traducir, a su elección, SOLAMENTE UNO.

• Cada traducción elegida tendrá un valor máximo de 5 puntos.

TRADUCCIÓN DE UNO DE LOS SIGUIENTES TEXTOS:

A) JENOFONTE (5 puntos) Jenias celebra las fiestas liceas y organiza competiciones en presencia de Ciro Ἐνταῦθ᾽ ἔμεινεν1 ἡμέρας τρεῖς, ἐν αἷς Ξενίας2 ὁ Ἀρκὰς τὰ Λύκαια3 ἔθυσε καὶ ἀγῶνα ἔθηκε4· ἐθεώρει δὲ τὸν ἀγῶνα καὶ Κῦρος. Ἐντεῦθεν ἐξελαύνει σταθμοὺς τρεῖς παρασάγγας τριάκοντα εἰς Καΰστρου5 πεδίον.

1.- ἔμεινεν: aoristo de μένω.

2.- Ξενίας: Ξενίας, -ου (ὁ): Jenias (nombre propio).

3.- Λύκαια: Λύκαια, -ων (τά): fiestas liceas.

4.- ἔθηκε: aoristo de τίθημι.

5.- Καΰστρου: Καΰστρος, -ου (ὁ): Caístro (río).

B) ANTOLOGÍA (5 puntos) Níobe huye a casa de su padre y allí, transformada en piedra, llora día y noche Νιόβη1 Θήβας ἀπολιποῦσα2 πρὸς τὸν πατέρα Τάνταλον3 ἧκεν εἰς Σίπυλον4, κἀκεῖ Διὶ εὐξαμένη τὴν μορφὴν εἰς λίθον μετέβαλε5, καὶ χεῖται δάκρυα νύκτωρ καὶ μεθ᾽6 ἡμέραν.

1.- Νιόβη: Νιόβη, ‐ης (ἡ): Níobe (nombre propio).

2.- ἀπολιποῦσα: participio de aoristo de ἀπολείπω.

3.- Τάνταλον: Τάνταλος, ‐ου (ὁ): Tántalo (nombre propio).

4.- Σίπυλον: Σίπυλος, ‐ου (ἡ): Sípilo (ciudad).

6.- μεθ᾽: forma aspirada de μετά.

5.- μετέβαλε: aoristo de μετα-βάλλω.

PRUEBA DE ACCESO A LA UNIVERSIDAD Y PRUEBA DE ADMISIÓN

GRIEGO II

ANDALUCÍA, CEUTA, MELILLA y CENTROS en MARRUECOS CURSO 2024-2025 Instrucciones:

a) Duración: 1 hora y 30 minutos.

b) Todas las cuestiones deben responderse en el papel entregado para la realización del examen y nunca en los folios que contienen los enunciados.

c) Se podrá hacer uso del diccionario y de su apéndice gramatical.

d) Este examen está estructurado en 3 apartados. Deberá responder a lo que se indica en cada apartado.

e) La puntuación máxima que se otorgará a cada pregunta figura entre paréntesis.

APARTADO B (Léxico y Gramática)

Puntuación máxima: 2 puntos

En este apartado se plantean tres preguntas a las que debe responder.

PREGUNTAS:

B.1. Cite DOS derivados de las siguientes palabras: (1 punto).

A) βίος, -ου (ὁ): “vida”.

B) θάνατος, -ου (ὁ): “muerte”.

B.2. Análisis morfológico y enunciado de las DOS palabras subrayadas en el texto que haya escogido en el apartado de traducción: (0,5 puntos).

B.3. Según la opción que haya elegido en el apartado de traducción, responda a la cuestión A o a la cuestión B:

A) Si ha elegido el texto de JENOFONTE, análisis sintáctico desde Ἐντεῦθεν ἐξελαύνει hasta el final. (0,5 puntos)

B) Si ha elegido el texto de la ANTOLOGÍA, análisis sintáctico desde el principio hasta Σίπυλον.

(0, 5 puntos) APARTADO C (Literatura)

Puntuación máxima: 3 puntos

En este apartado se plantean dos preguntas a las que debe responder.

PREGUNTAS:

C.1. Desarrolle UNO de los dos temas siguientes: (2,5 puntos).

A) La historiografía.

B) El drama.

C.2. Responda a UNA de las dos siguientes preguntas: (0,5 puntos).

A) ¿A qué género literario se adscriben Homero y Hesíodo?

B) ¿A qué género literario se adscriben Safo y Píndaro?

Soluciones y criterios de corrección en texto

PRUEBA DE ACCESO A LA UNIVERSIDAD Y PRUEBA DE ADMISIÓN

GRIEGO II

ANDALUCÍA, CEUTA, MELILLA y CENTROS en MARRUECOS CURSO 2024-2025

CRITERIOS ESPECÍFICOS DE CORRECCIÓN APARTADO A (TRADUCCIÓN DE UN TEXTO) La traducción se valorará hasta un máximo de cinco (5) puntos y no se deberá limitar a una mera resolución de problemas morfológicos o sintácticos, sino que se tendrán en cuenta la comprensión global del texto y la coherencia expresiva en el vertido a la lengua castellana actual. Para alcanzar los cinco (5) puntos, el alumnado deberá traducir correctamente el texto completo. No obstante, podrá obtener un número inferior de puntos en función de la cantidad de texto correctamente traducido.

APARTADO B (LÉXICO Y GRAMÁTICA)

1. La cuestión relativa a las etimologías se calificará hasta un máximo de un (1) punto. Se valorará con 0,25 puntos cada uno de los derivados correctos. Los derivados tienen que ser de diferentes helenismos, no son válidos los derivados de un mismo término castellano (p. ej. biología, biólogo).

2. El análisis morfológico se valorará con un máximo de 0,5 puntos, si se analizan (es decir, si se dicen los accidentes gramaticales de la palabra: caso, género y número, para las palabras nominales, o persona, número, tiempo, modo y voz, para las palabras verbales) y se enuncian correctamente las palabras subrayadas. Se podrá alcanzar una puntuación menor en función de aciertos parciales.

3. El análisis sintáctico se valorará hasta un máximo de 0,5 puntos, si se señalan correctamente las funciones sintácticas de todas las palabras. Se podrá alcanzar una puntuación menor en función de aciertos parciales.

APARTADO C (LITERATURA)

1. La cuestión del desarrollo del tema de literatura se valorará hasta un máximo de 2,5 puntos. Se tendrá en cuenta, además de la exactitud de los contenidos, la corrección de la redacción, la coherencia expresiva, la riqueza en el vocabulario y la corrección gramatical y ortográfica.

2. La pregunta semiabierta de literatura se valorará con 0,5 puntos, si se responde correctamente.