Griego PAU 2025

Enunciado del examen en texto

Texto sacado del PDF oficial. Las fórmulas, tablas y figuras se ven mejor en el visor de arriba.

PRUEBA DE ACCESO A LA UNIVERSIDAD Y PRUEBA DE ADMISIÓN

GRIEGO II

ANDALUCÍA, CEUTA, MELILLA y CENTROS en MARRUECOS CURSO 2024-2025 Instrucciones:

a) Duración: 1 hora y 30 minutos.

b) Todas las cuestiones deben responderse en el papel entregado para la realización del examen y nunca en los folios que contienen los enunciados.

c) Se podrá hacer uso del diccionario y de su apéndice gramatical.

d) Este examen está estructurado en 3 apartados. Deberá responder a lo que se indica en cada apartado.

e) La puntuación máxima que se otorgará a cada pregunta figura entre paréntesis.

El examen consta de tres apartados (A, B y C) En cada apartado se plantean varias preguntas o cuestiones, de las que deberá responder al número que se indica en cada uno. En caso de responder a más cuestiones de las requeridas, serán tenidas en cuenta las respondidas en primer lugar hasta alcanzar dicho número.

APARTADO A (Traducción de un texto) Puntuación máxima: 5 puntos

• En este bloque se plantean dos textos, de los que debe traducir, a su elección, SOLAMENTE UNO.

• Cada traducción elegida tendrá un valor máximo de 5 puntos.

TRADUCCIÓN DE UNO DE LOS SIGUIENTES TEXTOS:

A) JENOFONTE (5 puntos) Los generales del ejército griego ocupan ambos flancos en formación de batalla ἔνθα δὴ σὺν πολλῇ σπουδῇ καθίσταντο1, Κλέαρχος2 μὲν τὰ δεξιὰ τοῦ κέρατος3 ἔχων πρὸς τῷ Εὐφράτῃ4 ποταμῷ, Μένων5 δὲ καὶ τὸ στράτευμα τὸ εὐώνυμον κέρας ἔσχε.

1.- καθίσταντο: imperfecto de καθ-ίστημι.

2.- Κλέαρχος: Κλέαρχος, -oυ (ὁ): Clearco (general del ejército).

3.- κέρατος: de κέρας, -ατος (τό): flanco, ala de un ejército.

4.- Εὐφράτῃ: Εὐφράτη, -ης (ὁ): Éufrates (río).

5.- Μένων: Μένων, -ος (ὁ): Menón (general del ejército).

B) ANTOLOGÍA (5 puntos) Zeus desata el diluvio y provoca la inundación de la Hélade Ζεὺς δὲ πολὺν ὑετὸν ἀπ᾽ οὐρανοῦ χέας1 τὰ πλεῖστα μέρη τῆς Ἑλλάδος κατέκλυσεν, ὥστε2 διαφθαρῆναι3 πάντας ἀνθρώπους, ὀλίγων χωρὶς4 οἳ5 συνέφυγον6 εἰς τὰ ὑψηλὰ ὄρη.

1.- χέας: part. aor. act. nom. masc. sg. de χέω.

2.- ὥστε: conj. (con infinitivo): “de modo que”, “como para”.

3.- διαφθαρῆναι: inf. aor. pas. de δια-φθείρω.

4.- ὀλίγων χωρὶς: “excepto unos pocos”.

5.- οἳ: pron. relativo ὅς ἥ ὅ.

6.- συνέφυγον: aor. ind. act. de συμ-φεύγω.

PRUEBA DE ACCESO A LA UNIVERSIDAD Y PRUEBA DE ADMISIÓN

GRIEGO II

ANDALUCÍA, CEUTA, MELILLA y CENTROS en MARRUECOS CURSO 2024-2025 Instrucciones:

a) Duración: 1 hora y 30 minutos.

b) Todas las cuestiones deben responderse en el papel entregado para la realización del examen y nunca en los folios que contienen los enunciados.

c) Se podrá hacer uso del diccionario y de su apéndice gramatical.

d) Este examen está estructurado en 3 apartados. Deberá responder a lo que se indica en cada apartado.

e) La puntuación máxima que se otorgará a cada pregunta figura entre paréntesis.

APARTADO B (Léxico y Gramática)

Puntuación máxima: 2 puntos

En este apartado se plantean 3 preguntas a las que debe responder.

PREGUNTAS:

B.1. Cite DOS derivados de las siguientes palabras: (1 punto)

A) γράφω: “escribir”.

B) γυνή, γυναικός (ἡ): “mujer”.

B.2. Análisis morfológico y enunciado de las DOS palabras subrayadas en el texto que haya escogido en el apartado de traducción: (0,5 puntos).

B.3. Según la opción que haya elegido en el apartado de traducción, responda a la cuestión A o a la cuestión B:

A) Si ha elegido el texto de JENOFONTE, análisis sintáctico desde el principio hasta ποταμῷ. (0,5 puntos).

B) Si ha elegido el texto de la ANTOLOGÍA, análisis sintáctico desde el principio hasta κατέκλυσεν.

(0, 5 puntos).

APARTADO C (Literatura)

Puntuación máxima: 3 puntos

En este apartado se plantean dos preguntas a las que debe responder.

PREGUNTAS:

C.1. Desarrolle UNO de los dos temas siguientes: (2,5 puntos)

A) La épica.

B) El drama.

C.2. Responda a UNA de las dos siguientes preguntas: (0,5 puntos)

A) ¿A qué género literario se adscriben Safo y Píndaro?

B) ¿A qué género literario se adscriben Heródoto y Tucídides?

Soluciones y criterios de corrección en texto

PRUEBA DE ACCESO A LA UNIVERSIDAD Y PRUEBA DE ADMISIÓN

GRIEGO II

ANDALUCÍA, CEUTA, MELILLA y CENTROS en MARRUECOS CURSO 2024-2025

CRITERIOS ESPECÍFICOS DE CORRECCIÓN APARTADO A (TRADUCCIÓN DE UN TEXTO) La traducción se valorará hasta un máximo de cinco (5) puntos y no se deberá limitar a una mera resolución de problemas morfológicos o sintácticos, sino que se tendrán en cuenta la comprensión global del texto y la coherencia expresiva en el vertido a la lengua castellana actual. Para alcanzar los cinco (5) puntos, el alumnado deberá traducir correctamente el texto completo. No obstante, podrá obtener un número inferior de puntos en función de la cantidad de texto correctamente traducido.

APARTADO B (LÉXICO Y GRAMÁTICA)

1. La cuestión relativa a las etimologías se calificará hasta un máximo de un (1) punto. Se valorará con 0,25 puntos cada uno de los derivados correctos. Los derivados tienen que ser de diferentes helenismos, no son válidos los derivados de un mismo término castellano (p. ej. biología, biólogo).

2. El análisis morfológico se valorará con un máximo de 0,5 puntos si se analizan (es decir, si se dicen los accidentes gramaticales de la palabra: caso, género y número, para las palabras nominales, o persona, número, tiempo, modo y voz, para las palabras verbales) y se enuncian correctamente las palabras subrayadas. Se podrá alcanzar una puntuación menor en función de aciertos parciales.

3. El análisis sintáctico se valorará hasta un máximo de 0,5 puntos, si se señalan correctamente las funciones sintácticas de todas las palabras. Se podrá alcanzar una puntuación menor en función de aciertos parciales.

APARTADO C (LITERATURA)

1. La cuestión del desarrollo del tema de literatura se valorará hasta un máximo de 2,5 puntos. Se tendrá en cuenta, además de la exactitud de los contenidos, la corrección de la redacción, la coherencia expresiva, la riqueza en el vocabulario y la corrección gramatical y ortográfica.

2. La pregunta semiabierta de literatura se valorará con 0,5 puntos, si se responde correctamente.