Griego PAU 2019

Enunciado del examen en texto

Texto sacado del PDF oficial. Las fórmulas, tablas y figuras se ven mejor en el visor de arriba.

PRUEBA DE ACCESO Y ADMISIÓN A LA UNIVERSIDAD

GRIEGO II

ANDALUCÍA, CEUTA, MELILLA y CENTROS en MARRUECOS CURSO 2018-2019 Instrucciones:

a) Duración: 1 hora y 30 minutos.

b) Se podrá hacer uso del diccionario y de su apéndice gramatical.

c) El alumno elegirá y desarrollará en su totalidad UNA de las dos opciones propuestas, no pudiendo, en ningún caso, combinar ambas.

d) La puntuación máxima que se otorgará a cada apartado figura entre paréntesis.

OPCIÓN A TRADUCCIÓN DEL SIGUIENTE TEXTO DE JENOFONTE (5 puntos) Descripción del interior de unas viviendas subterráneas.

καὶ οἱ μὲν μάντεις ἐσφαγιάζοντο εἰς1 τὸν ποταμόν· οἱ δὲ πολέμιοι ἐτόξευον καὶ ἐσφενδόνων2· ἀλλ᾽ οὔπω ἐξικνοῦντο3· ἐπεὶ δὲ καλὰ ἦν τὰ σφάγια4, ἐπαιάνιζον πάντες οἱ στρατιῶται.

1. εἰς: tradúzcase “en”.

2. ἐσφενδόνων: pretérito imperfecto de σφενδονάω.

3. ἐξικνοῦντο: 3ª plural del pretérito imperfecto de ἐξικνέομαι “alcanzar”.

4. Oración con sujeto neutro plural y verbo en singular.

CUESTIONES:

1. Cita dos términos castellanos derivados de μικρός “pequeño” y dos de ψυχή “alma”. (1 punto)

2. Análisis morfológico de las palabras subrayadas con su enunciado. (0,5 puntos)

3. Análisis sintáctico desde ἐπεὶ δὲ καλὰ hasta el final. (0,5 puntos)

4. a. Desarrolla el siguiente tema: la Poesía Lírica. (2,5 puntos)

b. ¿A qué género literario se adscriben Homero y Hesíodo? (0,5 puntos)

OPCIÓN B TRADUCCIÓN DEL SIGUIENTE TEXTO DE LA ANTOLOGÍA (5 puntos) Posidón y Atenea se disputan la Acrópolis.

ἧκεν οὖν πρῶτος Ποσειδῶν ἐπὶ τὴν Ἀττικήν, καὶ πλήξας1 τῇ τριαίνῃ κατὰ μέσην τὴν ἀκρόπολιν ἀπέφηνε2 θάλασσαν, ἣν νῦν Ἐρεχθηίδα3 καλοῦσι. μετὰ δὲ τοῦτον ἧκεν Ἀθηνᾶ4 καὶ ἐφύτευσεν ἐλαίαν.

1. Participio de aoristo de πλήσσω.

3. Ἐρεχθηΐς, -ΐδος (ἡ): adj. “de Erecteo”.

2. Aoristo de ἀποφαίνω.

4. Ἀθηνᾶ, -ᾶς (ἡ): la diosa Atenea.

CUESTIONES:

1. Cita dos términos castellanos derivados de φόβος “miedo” y otros dos de φῶς “luz”. (1 punto)

2. Análisis morfológico de las palabras subrayadas con su enunciado. (0,5 puntos)

3. Análisis sintáctico desde πλήξας hasta θάλασσαν. (0,5 puntos)

4. a. Desarrolla el siguiente tema: el Drama. (2,5 puntos)

b. ¿A qué género literario griego se adscriben Heródoto y Tucídides? (0,5 puntos)

Soluciones y criterios de corrección en texto

PRUEBA DE ACCESO Y ADMISIÓN A LA UNIVERSIDAD

GRIEGO II

ANDALUCÍA, CEUTA, MELILLA y CENTROS en MARRUECOS CURSO 2018-2019

CRITERIOS ESPECÍFICOS DE CORRECCIÓN

TRADUCCIÓN La traducción se valorará hasta un máximo de cinco (5) puntos y no se deberá limitar a una mera resolución de problemas morfológicos o sintácticos, sino que se tendrán en cuenta la comprensión global del texto y la coherencia expresiva en el vertido a la lengua castellana. Para alcanzar los cinco (5) puntos el alumno deberá traducir correctamente el texto completo. No obstante, podrá obtener un número inferior de puntos en función de la cantidad de texto correctamente traducido.

CUESTIONES

1. La cuestión relativa a las etimologías se calificará hasta un máximo de un (1) punto, valorándose con 0,25 puntos cada uno de los derivados correctos.

2. El análisis morfológico se valorará hasta un máximo de 0,5 puntos, si se analizan y se enuncian correctamente las palabras señaladas, pudiéndose alcanzar una puntuación menor en función de aciertos parciales.

3. El análisis sintáctico se valorará hasta un máximo de 0,5 puntos, si se señalan correctamente todas las funciones sintácticas, pudiéndose alcanzar una puntuación menor en función de aciertos parciales.

4. a. La cuestión del desarrollo del tema de literatura se valorará hasta un máximo de 2,5 puntos, teniéndose en cuenta, además de la exactitud en los contenidos, la corrección de la redacción, la coherencia expresiva, la riqueza en el vocabulario y la corrección gramatical y ortográfica.

4. b. La pregunta semiabierta de literatura se valorará con 0,5 puntos, si se responde correctamente.